הַגְבָּלָה تقييد، قيد
هَگبالابدون تشكيل: הגבלהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ג-ב-ל
معنى הגבלה وترجمتها
- 1.
تقييد، قيد، حدّ
כלל שקובע עד כמה מותר, ומונע לעשות יותר≈ מגבלה
- הַגְבָּלָה עַל מַשֶּׁהוּ— قيد على شيء
הגבלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַגְבָּלָהهَگبالاהגבלה | הַגְבָּלוֹתهَگبالوتהגבלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַגְבָּלַתهَگبالاتהגבלת | הַגְבָּלוֹתهَگبالوتהגבלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַגְבָּלָתִיهَگبالاتيהגבלתי | הַגְבָּלוֹתַיهَگبالوتايהגבלותיי |
| لكَאַתָּה | הַגְבָּלָתְךָهَگبالَتخاהגבלתך | הַגְבָּלוֹתֶיךָهَگبالوتيخاהגבלותיך |
| لكِאַתְּ | הַגְבָּלָתֵךְهَگبالاتيخהגבלתך | הַגְבָּלוֹתַיִךְهَگبالوتايِخהגבלותייך |
| لهהוּא | הַגְבָּלָתוֹهَگبالاتوהגבלתו | הַגְבָּלוֹתָיוهَگبالوتاڤהגבלותיו |
| لهاהִיא | הַגְבָּלָתָהּهَگبالاتاהגבלתה | הַגְבָּלוֹתֶיהָهَگبالوتيهاהגבלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַגְבָּלָתֵנוּهَگبالاتينوהגבלתנו | הַגְבָּלוֹתֵינוּهَگبالوتينوהגבלותינו |
| لكمאַתֶּם | הַגְבָּלַתְכֶםهَگبالَتخِمהגבלתכם | הַגְבָּלוֹתֵיכֶםهَگبالوتيخِمהגבלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַגְבָּלַתְכֶןهَگبالَتخِنהגבלתכן | הַגְבָּלוֹתֵיכֶןهَگبالوتيخِنהגבלותיכן |
| لهمהֵם | הַגְבָּלָתָםهَگبالاتامהגבלתם | הַגְבָּלוֹתֵיהֶםهَگبالوتيهِمהגבלותיהם |
| لهنّהֵן | הַגְבָּלָתָןهَگبالاتانהגבלתן | הַגְבָּלוֹתֵיהֶןهَگبالوتيهِنהגבלותיהן |
أمثلة مع הגבלה
העירייה הטילה הגבלה על חניה ברחוב שלנו בשעות הבוקר.
فرضت البلدية قيدا على الوقوف في شارعنا في ساعات الصباح.
עלינו לשמור על הגבלת המהירות.
אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה.
אין הגבלת מהירות.