قائمة كلماتي

לְהַסְדִּיר سوى، نظم

لِهَسديربدون تشكيل: להסדיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ס-ד-ר

معنى להסדיר وترجمتها

1.
سوى، نظم، رتب
לטפל בעניין בצורה מאורגנת וחוקית כדי שלא יהיו בעיות≈ לארגן, לפתור
- לְהַסְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— سوى شيئا; نظم شيئا

تصريف להסדיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַסְדִּירلِهَسديرלהסדיר	מַסְדִּירمَسديرמסדיר	מַסְדִּירָהمَسديراמסדירה	מַסְדִּירִיםمَسديريمמסדירים	מַסְדִּירוֹתمَسديروتמסדירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְדַּרְתִּיهِسدارتيהסדרתי	הִסְדַּרְנוּهِسدارنوהסדרנו	הִסְדַּרְתָּهِسدارتاהסדרת	הִסְדַּרְתְּهِسدارتהסדרת	הִסְדַּרְתֶּםهِسدَرتِمהסדרתם	הִסְדַּרְתֶּןهِسدَرتِنהסדרתן	הִסְדִּירهِسديرהסדיר	הִסְדִּירָהهِسديراהסדירה	הִסְדִּירוּهِسديروהסדירו
المستقبل	אַסְדִּירأسديرאסדיר	נַסְדִּירنَسديرנסדיר	תַּסְדִּירتَسديرתסדיר	תַּסְדִּירִיتَسديريתסדירי	תַּסְדִּירוּتَسديروתסדירו	תַּסְדִּירוּتَسديروתסדירותַּסְדֵּרְנָהتَسديرناתסדרנהفصيح	יַסְדִּירيَسديرיסדיר	תַּסְדִּירتَسديرתסדיר	יַסְדִּירוּيَسديروיסדירותַּסְדֵּרְנָהتَسديرناתסדרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְדַּרְתִּיهِسدارتيהסדרתי	אַסְדִּירأسديرאסדיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְדַּרְנוּهِسدارنوהסדרנו	נַסְדִּירنَسديرנסדיר
أنتَאַתָּה	הִסְדַּרְתָּهِسدارتاהסדרת	תַּסְדִּירتَسديرתסדיר
أنتِאַתְּ	הִסְדַּרְתְּهِسدارتהסדרת	תַּסְדִּירִיتَسديريתסדירי
أنتمאַתֶּם	הִסְדַּרְתֶּםهِسدَرتِمהסדרתם	תַּסְדִּירוּتَسديروתסדירו
أنتنّאַתֶּן	הִסְדַּרְתֶּןهِسدَرتِنהסדרתן	תַּסְדִּירוּتَسديروתסדירותַּסְדֵּרְנָהتَسديرناתסדרנהفصيح
هوהוּא	הִסְדִּירهِسديرהסדיר	יַסְדִּירيَسديرיסדיר
هيהִיא	הִסְדִּירָהهِسديراהסדירה	תַּסְדִּירتَسديرתסדיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְדִּירוּهِسديروהסדירו	יַסְדִּירוּيَسديروיסדירותַּסְדֵּרְנָהتَسديرناתסדרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַסְדֵּרهَسديرהסדר	הַסְדִּירִיهَسديريהסדירי	הַסְדִּירוּهَسديروהסדירו	הַסְדִּירוּهَسديروהסדירוהַסְדֵּרְנָהهَسديرناהסדרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻסְדָּרمُسدارמוסדר	מֻסְדֶּרֶתمُسدِرِتמוסדרת	מֻסְדָּרִיםمُسداريمמוסדרים	מֻסְדָּרוֹתمُسداروتמוסדרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻסְדַּרְתִּיهُسدارتيהוסדרתי	הֻסְדַּרְנוּهُسدارنوהוסדרנו	הֻסְדַּרְתָּهُسدارتاהוסדרת	הֻסְדַּרְתְּهُسدارتהוסדרת	הֻסְדַּרְתֶּםهُسدَرتِمהוסדרתם	הֻסְדַּרְתֶּןهُسدَرتِنהוסדרתן	הֻסְדַּרهُسدارהוסדר	הֻסְדְּרָהهُسدِراהוסדרה	הֻסְדְּרוּهُسدِروהוסדרו
المستقبل	אֻסְדַּרأسدارאוסדר	נֻסְדַּרنُسدارנוסדר	תֻּסְדַּרتُسدارתוסדר	תֻּסְדְּרִיتُسدِريתוסדרי	תֻּסְדְּרוּتُسدِروתוסדרו	תֻּסְדְּרוּتُسدِروתוסדרותֻּסְדַּרְנָהتُسدارناתוסדרנהفصيح	יֻסְדַּרيُسدارיוסדר	תֻּסְדַּרتُسدارתוסדר	יֻסְדְּרוּيُسدِروיוסדרותֻּסְדַּרְנָהتُسدارناתוסדרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻסְדַּרְתִּיهُسدارتيהוסדרתי	אֻסְדַּרأسدارאוסדר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻסְדַּרְנוּهُسدارنوהוסדרנו	נֻסְדַּרنُسدارנוסדר
أنتَאַתָּה	הֻסְדַּרְתָּهُسدارتاהוסדרת	תֻּסְדַּרتُسدارתוסדר
أنتِאַתְּ	הֻסְדַּרְתְּهُسدارتהוסדרת	תֻּסְדְּרִיتُسدِريתוסדרי
أنتمאַתֶּם	הֻסְדַּרְתֶּםهُسدَرتِمהוסדרתם	תֻּסְדְּרוּتُسدِروתוסדרו
أنتنّאַתֶּן	הֻסְדַּרְתֶּןهُسدَرتِنהוסדרתן	תֻּסְדְּרוּتُسدِروתוסדרותֻּסְדַּרְנָהتُسدارناתוסדרנהفصيح
هوהוּא	הֻסְדַּרهُسدارהוסדר	יֻסְדַּרيُسدارיוסדר
هيהִיא	הֻסְדְּרָהهُسدِراהוסדרה	תֻּסְדַּרتُسدارתוסדר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻסְדְּרוּهُسدِروהוסדרו	יֻסְדְּרוּيُسدِروיוסדרותֻּסְדַּרְנָהتُسدارناתוסדרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להסדיר

לפני הטיסה צריך להסדיר את הוויזה בשגרירות
قبل الرحلة يجب تسوية التأشيرة في السفارة.
הסדרנו את החוב עם הבנק בתשלומים
سوينا الدين مع البنك بالتقسيط.
העניין לא הוסדר עדיין.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-ד-ר

التعليقات