انتقل إلى المحتوى

לְסַדֵּר رتب، نظم

لِساديربدون تشكيل: לסדר
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ד-ר

معنى לסדר وترجمتها

  1. 1.

    رتب، نظم

    לשים כל דבר במקום שלו, כך שיהיה נקי ומאורגן≈ לארגן, לנקות

    • לְסַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— رتب شيئا
  2. 2.

    دبر، سوى، رتب

    לדאוג שמשהו יסתדר או יהיה מוכן≈ לארגן, להשיג

    • לְסַדֵּר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— دبر لشخص شيئا
  3. 3.

    خدع، غشّ

    عامي

    לרמות מישהו או לגרום לו נזק בלי שירגיש≈ לעבוד על, לרמות

    • לְסַדֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— خدع شخصا

تصريف לסדר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַדֵּרلِساديرלסדרמְסַדֵּרمِساديرמסדרמְסַדֶּרֶתمِسادِرِتמסדרתמְסַדְּרִיםمِسَدريمמסדריםמְסַדְּרוֹתمِسَدروتמסדרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִדַּרְתִּיسيدارتيסידרתיאֲסַדֵּרأساديرאסדר
نحنאֲנַחְנוּסִדַּרְנוּسيدارنوסידרנונְסַדֵּרنِساديرנסדר
أنتَאַתָּהסִדַּרְתָּسيدارتاסידרתתְּסַדֵּרتِساديرתסדר
أنتِאַתְּסִדַּרְתְּسيدارتסידרתתְּסַדְּרִיتِسَدريתסדרי
أنتمאַתֶּםסִדַּרְתֶּםسيدَرتِمסידרתםתְּסַדְּרוּتِسَدروתסדרו
أنتنّאַתֶּןסִדַּרְתֶּןسيدَرتِنסידרתןתְּסַדְּרוּتِسَدروתסדרותְּסַדֵּרְנָהتِساديرناתסדרנהفصيح
هوהוּאסִדֵּרسيديرסידריְסַדֵּרيِساديرיסדר
هيהִיאסִדְּרָהسِدراסידרהתְּסַדֵּרتِساديرתסדר
هم / هنّהֵם / הֵןסִדְּרוּسِدروסידרויְסַדְּרוּيِسَدروיסדרותְּסַדֵּרְנָהتِساديرناתסדרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַדֵּרساديرסדרסַדְּרִיسَدريסדריסַדְּרוּسَدروסדרוסַדְּרוּسَدروסדרוסַדֵּרְנָהساديرناסדרנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻדָּרمِسودارמסודרמְסֻדֶּרֶתمِسودِرِتמסודרתמְסֻדָּרִיםمِسوداريمמסודריםמְסֻדָּרוֹתمِسوداروتמסודרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻדַּרְתִּיسودارتيסודרתיאֲסֻדַּרأسودارאסודר
نحنאֲנַחְנוּסֻדַּרְנוּسودارنوסודרנונְסֻדַּרنِسودارנסודר
أنتَאַתָּהסֻדַּרְתָּسودارتاסודרתתְּסֻדַּרتِسودارתסודר
أنتِאַתְּסֻדַּרְתְּسودارتסודרתתְּסֻדְּרִיتِسُدريתסודרי
أنتمאַתֶּםסֻדַּרְתֶּםسودَرتِمסודרתםתְּסֻדְּרוּتِسُدروתסודרו
أنتنّאַתֶּןסֻדַּרְתֶּןسودَرتِنסודרתןתְּסֻדְּרוּتِسُدروתסודרותְּסֻדַּרְנָהتِسودارناתסודרנהفصيح
هوהוּאסֻדַּרسودارסודריְסֻדַּרيِسودارיסודר
هيהִיאסֻדְּרָהسُدراסודרהתְּסֻדַּרتِسودارתסודר
هم / هنّהֵם / הֵןסֻדְּרוּسُدروסודרויְסֻדְּרוּيِسُدروיסודרותְּסֻדַּרְנָהتِسودارناתסודרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסדר

  • בשבת סידרנו את המרפסת ושמנו בה עציצים.

    يوم السبت رتبنا الشرفة ووضعنا فيها أصص زرع.

  • הדוד שלי סידר לי עבודה לקיץ במשרד שלו.

    دبر لي عمي عملا للصيف في مكتبه.

  • המוכר סידר אותנו ומכר לנו טלפון שבור.

    خدعنا البائع وباعنا هاتفا معطلا.

  • הוא סידר את החדר.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לסדר את זה?

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אני יכולה לסדר את זה.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-ד-ר

التعليقات