סִדּוּר ترتيب، تنظيم
سيدوربدون تشكيل: סידורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ס-ד-ר
معنى סידור وترجمتها
- 1.
ترتيب، تنظيم، تنسيق
הדרך שבה דברים מסודרים או מאורגנים≈ ארגון, הסדר
- 2.
مشاوير، أمور، ترتيبات
بصيغة الجمع
עניינים קטנים שצריך לטפל בהם, כמו בנק, דואר וקניות≈ עניינים, מטלות
- 3.
سيدور، كتاب الصلوات اليهودي
ספר שיש בו התפילות של כל יום ושל שבת≈ ספר תפילה
סידור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִדּוּרسيدورסידור | סִדּוּרִיםسيدوريمסידורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִדּוּרسيدورסידור | סִדּוּרֵיسيدوريסידורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סִדּוּרִיسيدوريסידורי | סִדּוּרַיسيدورايסידוריי |
| لكَאַתָּה | סִדּוּרְךָسيدورخاסידורך | סִדּוּרֶיךָسيدوريخاסידוריך |
| لكِאַתְּ | סִדּוּרֵךְسيدوريخסידורך | סִדּוּרַיִךְسيدورايِخסידורייך |
| لهהוּא | סִדּוּרוֹسيدوروסידורו | סִדּוּרָיוسيدوراڤסידוריו |
| لهاהִיא | סִדּוּרָהּسيدوراסידורה | סִדּוּרֶיהָسيدوريهاסידוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | סִדּוּרֵנוּسيدورينوסידורנו | סִדּוּרֵינוּسيدورينوסידורינו |
| لكمאַתֶּם | סִדּוּרְכֶםسيدورخِمסידורכם | סִדּוּרֵיכֶםسيدوريخِمסידוריכם |
| لكنّאַתֶּן | סִדּוּרְכֶןسيدورخِنסידורכן | סִדּוּרֵיכֶןسيدوريخِنסידוריכן |
| لهمהֵם | סִדּוּרָםسيدورامסידורם | סִדּוּרֵיהֶםسيدوريهِمסידוריהם |
| لهنّהֵן | סִדּוּרָןسيدورانסידורן | סִדּוּרֵיהֶןسيدوريهِنסידוריהן |
أمثلة مع סידור
סידור הכיסאות באולם לקח לנו כמעט שעה
استغرق ترتيب الكراسي في القاعة منا ساعة تقريبًا.
אני יוצאת לעשות כמה סידורים בעיר ואחזור בצהריים
سأخرج لقضاء بعض المشاوير في المدينة وأعود عند الظهر.
סבא שלי שומר את הסידור הישן של אבא שלו
يحتفظ جدي بكتاب الصلوات القديم الخاص بأبيه.
תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היינו באותו סידור.
זה היה סידור מתקבל על הדעת במשך חמש עשרה שנה.