לְהִסְתַּדֵּר استقر، تأقلم

لِهِستاديربدون تشكيل: להסתדר

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ד-ר

معنى להסתדר وترجمتها

1.
استقر، تأقلم
להתרגל ולהרגיש נוח במקום חדש≈ להתאקלם, להתמקם
2.
تدبر أمره، تصرف
להצליח לפתור בעיה לבד או עם מה שיש≈ להתמודד, להסתפק
- לְהִסְתַּדֵּר בְּלִי מַשֶּׁהוּ— تدبر أمره بدون شيء
3.
انسجم، تفاهم
לחיות או לעבוד עם מישהו בלי ריבים≈ להתחבר
- לְהִסְתַּדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— انسجم مع شخص
4.
اصطف
לעמוד אחד אחרי השני בשורה≈ לעמוד בתור

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִסְתַּדֵּרلِهِستاديرלהסתדר	מִסְתַּדֵּרمِستاديرמסתדר	מִסְתַּדֶּרֶתمِستادِرِتמסתדרת	מִסְתַּדְּרִיםمِستَدريمמסתדרים	מִסְתַּדְּרוֹתمِستَدروتמסתדרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְתַּדַּרְתִּיهِستادارتيהסתדרתי	הִסְתַּדַּרְנוּهِستادارنوהסתדרנו	הִסְתַּדַּרְתָּهِستادارتاהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתְּهِستادارتהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתֶּםهِستادَرتِمהסתדרתם	הִסְתַּדַּרְתֶּןهِستادَرتِنהסתדרתן	הִסְתַּדֵּרهِستاديرהסתדר	הִסְתַּדְּרָהهِستَدراהסתדרה	הִסְתַּדְּרוּهِستَدروהסתדרו
المستقبل	אֶסְתַּדֵּרإستاديرאסתדר	נִסְתַּדֵּרنِستاديرנסתדר	תִּסְתַּדֵּרتِستاديرתסתדר	תִּסְתַּדְּרִיتِستَدريתסתדרי	תִּסְתַּדְּרוּتِستَدروתסתדרו	תִּסְתַּדְּרוּتِستَدروתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהتِستاديرناתסתדרנהفصيح	יִסְתַּדֵּרيِستاديرיסתדר	תִּסְתַּדֵּרتِستاديرתסתדר	יִסְתַּדְּרוּيِستَدروיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהتِستاديرناתסתדרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְתַּדַּרְתִּיهِستادارتيהסתדרתי	אֶסְתַּדֵּרإستاديرאסתדר
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְתַּדַּרְנוּهِستادارنوהסתדרנו	נִסְתַּדֵּרنِستاديرנסתדר
أنتَאַתָּה	הִסְתַּדַּרְתָּهِستادارتاהסתדרת	תִּסְתַּדֵּרتِستاديرתסתדר
أنتِאַתְּ	הִסְתַּדַּרְתְּهِستادارتהסתדרת	תִּסְתַּדְּרִיتِستَدريתסתדרי
أنتمאַתֶּם	הִסְתַּדַּרְתֶּםهِستادَرتِمהסתדרתם	תִּסְתַּדְּרוּتِستَدروתסתדרו
أنتنّאַתֶּן	הִסְתַּדַּרְתֶּןهِستادَرتِنהסתדרתן	תִּסְתַּדְּרוּتِستَدروתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהتِستاديرناתסתדרנהفصيح
هوהוּא	הִסְתַּדֵּרهِستاديرהסתדר	יִסְתַּדֵּרيِستاديرיסתדר
هيהִיא	הִסְתַּדְּרָהهِستَدراהסתדרה	תִּסְתַּדֵּרتِستاديرתסתדר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְתַּדְּרוּهِستَدروהסתדרו	יִסְתַּדְּרוּيِستَدروיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהتِستاديرناתסתדרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִסְתַּדֵּרهِستاديرהסתדר	הִסְתַּדְּרִיهِستَدريהסתדרי	הִסְתַּדְּרוּهِستَدروהסתדרו	הִסְתַּדְּרוּهِستَدروהסתדרוהִסְתַּדֵּרְנָהهِستاديرناהסתדרנהفصيح

לקח לנו חודש שלם להסתדר בדירה החדשה.
استغرق الأمر شهرا كاملا حتى استقررنا في الشقة الجديدة.
אל תדאגי, נסתדר גם בלי מכונית לשבוע אחד.
لا تقلقي، سنتدبر أمرنا بدون سيارة لمدة أسبوع.
אני מסתדרת מצוין עם השותפה החדשה שלי לדירה.
أنا منسجمة جدا مع شريكتي الجديدة في السكن.
הילדים הסתדרו בשורה ליד הדלת של הכיתה.
اصطف الأولاد في صف قرب باب الصف.
אני אסתדר בלי זה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה לא מסתדר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני יכול להסתדר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR