זֹהַר تألق، بريق
زوهاربدون تشكيل: זוהרاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ז-ה-ר
معنى זוהר وترجمتها
- 1.
تألق، بريق، إشراق
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, ברק
- 2.
بريق، سحر
יופי, פרסום ועושר שנראים מבחוץ מושכים במיוחד≈ נוצץ
זוהר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זֹהַרزوهارזוהר | זְהָרִיםزِهاريمזהרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זֹהַרزوهارזוהר | זָהֳרֵיزوهوريזהרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זָהֳרִיزاهوريזוהרי | זְהָרַיزِهارايזהריי |
| لكَאַתָּה | זָהָרְךָزاهُرخاזוהרך | זְהָרֶיךָزِهاريخاזהריך |
| لكِאַתְּ | זָהֳרֵךְزوهوريخזוהרך | זְהָרַיִךְزِهارايِخזהרייך |
| لهהוּא | זָהֳרוֹزاهوروזוהרו | זְהָרָיוزِهاراڤזהריו |
| لهاהִיא | זָהֳרָהּزاهوراזוהרה | זְהָרֶיהָزِهاريهاזהריה |
| لناאֲנַחְנוּ | זָהֳרֵנוּزوهورينوזוהרנו | זְהָרֵינוּزِهارينوזהרינו |
| لكمאַתֶּם | זָהָרְכֶםزاهُرخِمזוהרכם | זָהֳרֵיכֶםزوهوريخِمזהריכם |
| لكنّאַתֶּן | זָהָרְכֶןزاهُرخِنזוהרכן | זָהֳרֵיכֶןزوهوريخِنזהריכן |
| لهمהֵם | זָהֳרָםزاهورامזוהרם | זָהֳרֵיהֶםزوهوريهِمזהריהם |
| لهنّהֵן | זָהֳרָןزاهورانזוהרן | זָהֳרֵיהֶןزوهوريهِنזהריהן |
أمثلة مع זוהר
בלילה ראינו את הזוהר של העיר מרחוק.
في الليل رأينا من بعيد إشراق المدينة.
מאחורי הזוהר של עולם הדוגמנות יש עבודה קשה.
وراء بريق عالم عرض الأزياء عمل شاق.