לְהִזָּהֵר احترس، حذر
لِهيزاهيربدون تشكيل: להיזהרفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ז-ה-ר
معنى להיזהר وترجمتها
- 1.
احترس، حذر، انتبه
לשים לב כדי שלא יקרה דבר רע≈ להישמר, לשים לב
- לְהִזָּהֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— احترس من شخص أو شيء
- לְהִזָּהֵר בְּ־מַשֶּׁהוּ— انتبه في شيء
تصريف להיזהר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזָּהֵרلِهيزاهيرלהיזהר | נִזְהָרنِزهارנזהר | נִזְהֶרֶתنِزهِرِتנזהרת | נִזְהָרִיםنِزهاريمנזהרים | נִזְהָרוֹתنِزهاروتנזהרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִזְהַרְתִּיنِزهارتيנזהרתי | אֶזָּהֵרإزاهيرאזהר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִזְהַרְנוּنِزهارنوנזהרנו | נִזָּהֵרنيزاهيرניזהר |
| أنتَאַתָּה | נִזְהַרְתָּنِزهارتاנזהרת | תִּזָּהֵרتيزاهيرתיזהר |
| أنتِאַתְּ | נִזְהַרְתְּنِزهارتנזהרת | תִּזָּהֲרִיتيزاهَريתיזהרי |
| أنتمאַתֶּם | נִזְהַרְתֶּםنِزهَرتِمנזהרתם | תִּזָּהֲרוּتيزاهَروתיזהרו |
| أنتنّאַתֶּן | נִזְהַרְתֶּןنِزهَرتِنנזהרתן | תִּזָּהֲרוּتيزاهَروתיזהרותִּזָּהַרְנָהتيزاهارناתיזהרנהفصيحתִּזָּהֵרְנָהتيزاهيرناתיזהרנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִזְהַרنِزهارנזהר | יִזָּהֵרييزاهيرייזהר |
| هيהִיא | נִזְהֲרָהنِزهَراנזהרה | תִּזָּהֵרتيزاهيرתיזהר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִזְהֲרוּنِزهَروנזהרו | יִזָּהֲרוּييزاهَروייזהרותִּזָּהַרְנָהتيزاهارناתיזהרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזָּהֵרهيزاهيرהיזהר | הִזָּהֲרִיهيزاهَريהיזהרי | הִזָּהֲרוּهيزاهَروהיזהרו | הִזָּהֲרוּهيزاهَروהיזהרוהִזָּהַרְנָהهيزاهارناהיזהרנהفصيحהִזָּהֵרְנָהهيزاهيرناהיזהרנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיזהר
תיזהרי, הקפה עוד חם מאוד.
انتبهي، القهوة ما زالت ساخنة جدا.
צריך להיזהר מכלבים שאתה לא מכיר.
يجب الاحتراس من الكلاب التي لا تعرفها.
תיזהר בירידה, המדרגות חלקות אחרי הגשם.
انتبه في النزول، الدرج زلق بعد المطر.
תיזהר במה שאתה אומר!
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים ממש להיזהר.