אֹרַח نمط، طريقة
أورَحبدون تشكيل: אורחاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:א-ר-ח
معنى אורח وترجمتها
- 1.
نمط، طريقة
أورح حاييم: نمط الحياة
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
درب، سبيل
أدبي
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֹרַחأورَحאורח | אֳרָחוֹתأوراحوتאורחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֹרַחأورَحאורח | אָרְחוֹתأرحوتאורחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אָרְחִיأرحيאורחי | אָרְחוֹתַיأرحوتايאורחותיי |
| لكَאַתָּה | אָרְחֲךָأرحَخاאורחך | אָרְחוֹתֶיךָأرحوتيخاאורחותיך |
| لكِאַתְּ | אָרְחֵךְأرحيخאורחך | אָרְחוֹתַיִךְأرحوتايِخאורחותייך |
| لهהוּא | אָרְחוֹأرحوאורחו | אָרְחוֹתָיוأرحوتاڤאורחותיו |
| لهاהִיא | אָרְחָהּأرحاאורחה | אָרְחוֹתֶיהָأرحوتيهاאורחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּأرحينوאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּأرحوتينوאורחותינו |
| لكمאַתֶּם | אָרְחֲכֶםأرحَخِمאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםأرحوتيخِمאורחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אָרְחֲכֶןأرحَخِنאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןأرحوتيخِنאורחותיכן |
| لهمהֵם | אָרְחָםأرحامאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםأرحوتيهِمאורחותיהם |
| لهنّהֵן | אָרְחָןأرحانאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןأرحوتيهِنאורחותיהן |
أمثلة مع אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
منذ أن انتقل إلى القرية، يعيش نمط حياة هادئا وصحيا.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
يصف في القصيدة الدرب الطويل الموحش في الصحراء.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.