قائمة كلماتي

לְהוֹתִיר ترك، أبقى

لِهوتيربدون تشكيل: להותיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ת-ר

معنى להותיר وترجمتها

1.
ترك، أبقى
לגרום שמשהו יישאר אחרי שהולכים או אחרי שמשהו קרה≈ להשאיר
- לְהוֹתִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ترك شخصا/شيئا (في حالة ما)
- לְהוֹתִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— ترك لشخص شيئا

تصريف להותיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהוֹתִירلِهوتيرלהותיר	מוֹתִירموتيرמותיר	מוֹתִירָהموتيراמותירה	מוֹתִירִיםموتيريمמותירים	מוֹתִירוֹתموتيروتמותירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוֹתַרְתִּיهوتارتيהותרתי	הוֹתַרְנוּهوتارنوהותרנו	הוֹתַרְתָּهوتارتاהותרת	הוֹתַרְתְּهوتارتהותרת	הוֹתַרְתֶּםهوتَرتِمהותרתם	הוֹתַרְתֶּןهوتَرتِنהותרתן	הוֹתִירهوتيرהותיר	הוֹתִירָהهوتيراהותירה	הוֹתִירוּهوتيروהותירו
المستقبل	אוֹתִירأوتيرאותיר	נוֹתִירنوتيرנותיר	תּוֹתִירتوتيرתותיר	תּוֹתִירִיتوتيريתותירי	תּוֹתִירוּتوتيروתותירו	תּוֹתִירוּتوتيروתותירותּוֹתֵרְנָהتوتيرناתותרנהفصيح	יוֹתִירيوتيرיותיר	תּוֹתִירتوتيرתותיר	יוֹתִירוּيوتيروיותירותּוֹתֵרְנָהتوتيرناתותרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוֹתַרְתִּיهوتارتيהותרתי	אוֹתִירأوتيرאותיר
نحنאֲנַחְנוּ	הוֹתַרְנוּهوتارنوהותרנו	נוֹתִירنوتيرנותיר
أنتَאַתָּה	הוֹתַרְתָּهوتارتاהותרת	תּוֹתִירتوتيرתותיר
أنتِאַתְּ	הוֹתַרְתְּهوتارتהותרת	תּוֹתִירִיتوتيريתותירי
أنتمאַתֶּם	הוֹתַרְתֶּםهوتَرتِمהותרתם	תּוֹתִירוּتوتيروתותירו
أنتنّאַתֶּן	הוֹתַרְתֶּןهوتَرتِنהותרתן	תּוֹתִירוּتوتيروתותירותּוֹתֵרְנָהتوتيرناתותרנהفصيح
هوהוּא	הוֹתִירهوتيرהותיר	יוֹתִירيوتيرיותיר
هيהִיא	הוֹתִירָהهوتيراהותירה	תּוֹתִירتوتيرתותיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הוֹתִירוּهوتيروהותירו	יוֹתִירוּيوتيروיותירותּוֹתֵרְנָהتوتيرناתותרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הוֹתֵרهوتيرהותר	הוֹתִירִיهوتيريהותירי	הוֹתִירוּهوتيروהותירו	הוֹתִירוּهوتيروהותירוהוֹתֵרְנָהهوتيرناהותרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּתָרموتارמותר	מוּתֶרֶתموتِرِتמותרת	מוּתָרִיםموتاريمמותרים	מוּתָרוֹתموتاروتמותרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּתַרְתִּיهوتارتيהותרתי	הוּתַרְנוּهوتارنوהותרנו	הוּתַרְתָּهوتارتاהותרת	הוּתַרְתְּهوتارتהותרת	הוּתַרְתֶּםهوتَرتِمהותרתם	הוּתַרְתֶּןهوتَرتِنהותרתן	הוּתַרهوتارהותר	הוּתְרָהهوتراהותרה	הוּתְרוּهوتروהותרו
المستقبل	אוּתַרأوتارאותר	נוּתַרنوتارנותר	תּוּתַרتوتارתותר	תּוּתְרִיتوتريתותרי	תּוּתְרוּتوتروתותרו	תּוּתְרוּتوتروתותרותּוּתַרְנָהتوتارناתותרנהفصيح	יוּתַרيوتارיותר	תּוּתַרتوتارתותר	יוּתְרוּيوتروיותרותּוּתַרְנָהتوتارناתותרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּתַרְתִּיهوتارتيהותרתי	אוּתַרأوتارאותר
نحنאֲנַחְנוּ	הוּתַרְנוּهوتارنوהותרנו	נוּתַרنوتارנותר
أنتَאַתָּה	הוּתַרְתָּهوتارتاהותרת	תּוּתַרتوتارתותר
أنتِאַתְּ	הוּתַרְתְּهوتارتהותרת	תּוּתְרִיتوتريתותרי
أنتمאַתֶּם	הוּתַרְתֶּםهوتَرتِمהותרתם	תּוּתְרוּتوتروתותרו
أنتنّאַתֶּן	הוּתַרְתֶּןهوتَرتِنהותרתן	תּוּתְרוּتوتروתותרותּוּתַרְנָהتوتارناתותרנהفصيح
هوהוּא	הוּתַרهوتارהותר	יוּתַרيوتارיותר
هيהִיא	הוּתְרָהهوتراהותרה	תּוּתַרتوتارתותר
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּתְרוּهوتروהותרו	יוּתְרוּيوتروיותרותּוּתַרְנָהتوتارناתותרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להותיר

הסופה הותירה את הרחוב מלא בענפים שבורים.
تركت العاصفة الشارع مليئا بالأغصان المكسورة.
סבא הותיר לנכדים ספרייה גדולה של ספרים ישנים.
ترك الجد لأحفاده مكتبة كبيرة من الكتب القديمة.
הרעש הותיר אותי ער כל הלילה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום לא הותיר רושם ראשוני טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הפצע הותיר צלקת על ידי.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ת-ר

التعليقات