قائمة كلماتي

לְהַזְעִיק استدعى، طلب النجدة

لِهَزعيقبدون تشكيل: להזעיק

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ז-ע-ק

معنى להזעיק وترجمتها

1.
استدعى، طلب النجدة
לקרוא בדחיפות לעזרה, למשטרה או לרופא≈ לקרוא, להזמין
- לְהַזְעִיק אֶת מִישֶׁהוּ / עֶזְרָה— استدعى شخصا (للنجدة)

تصريف להזעיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַזְעִיקلِهَزعيقלהזעיק	מַזְעִיקمَزعيقמזעיק	מַזְעִיקָהمَزعيقاמזעיקה	מַזְעִיקִיםمَزعيقيمמזעיקים	מַזְעִיקוֹתمَزعيقوتמזעיקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִזְעַקְתִּיهِزعاقتيהזעקתי	הִזְעַקְנוּهِزعاقنوהזעקנו	הִזְעַקְתָּهِزعاقتاהזעקת	הִזְעַקְתְּهِزعاقتהזעקת	הִזְעַקְתֶּםهِزعَقتِمהזעקתם	הִזְעַקְתֶּןهِزعَقتِنהזעקתן	הִזְעִיקهِزعيقהזעיק	הִזְעִיקָהهِزعيقاהזעיקה	הִזְעִיקוּهِزعيقوהזעיקו
المستقبل	אַזְעִיקأزعيقאזעיק	נַזְעִיקنَزعيقנזעיק	תַּזְעִיקتَزعيقתזעיק	תַּזְעִיקִיتَزعيقيתזעיקי	תַּזְעִיקוּتَزعيقوתזעיקו	תַּזְעִיקוּتَزعيقوתזעיקותַּזְעֵקְנָהتَزعيقناתזעקנהفصيح	יַזְעִיקيَزعيقיזעיק	תַּזְעִיקتَزعيقתזעיק	יַזְעִיקוּيَزعيقوיזעיקותַּזְעֵקְנָהتَزعيقناתזעקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִזְעַקְתִּיهِزعاقتيהזעקתי	אַזְעִיקأزعيقאזעיק
نحنאֲנַחְנוּ	הִזְעַקְנוּهِزعاقنوהזעקנו	נַזְעִיקنَزعيقנזעיק
أنتَאַתָּה	הִזְעַקְתָּهِزعاقتاהזעקת	תַּזְעִיקتَزعيقתזעיק
أنتِאַתְּ	הִזְעַקְתְּهِزعاقتהזעקת	תַּזְעִיקִיتَزعيقيתזעיקי
أنتمאַתֶּם	הִזְעַקְתֶּםهِزعَقتِمהזעקתם	תַּזְעִיקוּتَزعيقوתזעיקו
أنتنّאַתֶּן	הִזְעַקְתֶּןهِزعَقتِنהזעקתן	תַּזְעִיקוּتَزعيقوתזעיקותַּזְעֵקְנָהتَزعيقناתזעקנהفصيح
هوהוּא	הִזְעִיקهِزعيقהזעיק	יַזְעִיקيَزعيقיזעיק
هيהִיא	הִזְעִיקָהهِزعيقاהזעיקה	תַּזְעִיקتَزعيقתזעיק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִזְעִיקוּهِزعيقوהזעיקו	יַזְעִיקוּيَزعيقوיזעיקותַּזְעֵקְנָהتَزعيقناתזעקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַזְעֵקهَزعيقהזעק	הַזְעִיקִיهَزعيقيהזעיקי	הַזְעִיקוּهَزعيقوהזעיקו	הַזְעִיקוּهَزعيقوהזעיקוהַזְעֵקְנָהهَزعيقناהזעקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻזְעָקمُزعاقמוזעק	מֻזְעֶקֶתمُزعِقِتמוזעקת	מֻזְעָקִיםمُزعاقيمמוזעקים	מֻזְעָקוֹתمُزعاقوتמוזעקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻזְעַקְתִּיهُزعاقتيהוזעקתי	הֻזְעַקְנוּهُزعاقنوהוזעקנו	הֻזְעַקְתָּهُزعاقتاהוזעקת	הֻזְעַקְתְּهُزعاقتהוזעקת	הֻזְעַקְתֶּםهُزعَقتِمהוזעקתם	הֻזְעַקְתֶּןهُزعَقتِنהוזעקתן	הֻזְעַקهُزعاقהוזעק	הֻזְעֲקָהهُزعَقاהוזעקה	הֻזְעֲקוּهُزعَقوהוזעקו
المستقبل	אֻזְעַקأزعاقאוזעק	נֻזְעַקنُزعاقנוזעק	תֻּזְעַקتُزعاقתוזעק	תֻּזְעֲקִיتُزعَقيתוזעקי	תֻּזְעֲקוּتُزعَقوתוזעקו	תֻּזְעֲקוּتُزعَقوתוזעקותֻּזְעַקְנָהتُزعاقناתוזעקנהفصيح	יֻזְעַקيُزعاقיוזעק	תֻּזְעַקتُزعاقתוזעק	יֻזְעֲקוּيُزعَقوיוזעקותֻּזְעַקְנָהتُزعاقناתוזעקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻזְעַקְתִּיهُزعاقتيהוזעקתי	אֻזְעַקأزعاقאוזעק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻזְעַקְנוּهُزعاقنوהוזעקנו	נֻזְעַקنُزعاقנוזעק
أنتَאַתָּה	הֻזְעַקְתָּهُزعاقتاהוזעקת	תֻּזְעַקتُزعاقתוזעק
أنتِאַתְּ	הֻזְעַקְתְּهُزعاقتהוזעקת	תֻּזְעֲקִיتُزعَقيתוזעקי
أنتمאַתֶּם	הֻזְעַקְתֶּםهُزعَقتِمהוזעקתם	תֻּזְעֲקוּتُزعَقوתוזעקו
أنتنّאַתֶּן	הֻזְעַקְתֶּןهُزعَقتِنהוזעקתן	תֻּזְעֲקוּتُزعَقوתוזעקותֻּזְעַקְנָהتُزعاقناתוזעקנהفصيح
هوהוּא	הֻזְעַקهُزعاقהוזעק	יֻזְעַקيُزعاقיוזעק
هيהִיא	הֻזְעֲקָהهُزعَقاהוזעקה	תֻּזְעַקتُزعاقתוזעק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻזְעֲקוּهُزعَقوהוזעקו	יֻזְעֲקוּيُزعَقوיוזעקותֻּזְעַקְנָהتُزعاقناתוזעקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להזעיק

השכנה הזעיקה את הכבאים כשראתה עשן מהמטבח.
استدعت الجارة رجال الإطفاء عندما رأت دخانا يخرج من المطبخ.
אני הולך להזעיק עזרה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
לך להזעיק עזרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להזעיק

استدعى المساعدة، طلب النجدةלְהַזְעִיק עֶזְרָה

كلمات من الجذر ז-ע-ק

التعليقات