לִזְעֹק صرخ، استغاث
لِزعوقبدون تشكيل: לזעוקفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ז-ע-ק
معنى לזעוק وترجمتها
- 1.
صرخ، استغاث
לצעוק בקול חזק מתוך כאב, פחד או בקשה לעזרה≈ לצעוק, לצווח
- לִזְעֹק לְ־עֶזְרָה / לְמִישֶׁהוּ— استغاث بشخص; صرخ طالبا شيئا
تصريف לזעוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִזְעֹקلِزعوقלזעוק | זוֹעֵקزوعيقזועק | זוֹעֶקֶתزوعِقِتזועקת | זוֹעֲקִיםزوعَقيمזועקים | זוֹעֲקוֹתزوعَقوتזועקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זָעַקְתִּיزاعاقتيזעקתי | אֶזְעַקإزعاقאזעק |
| نحنאֲנַחְנוּ | זָעַקְנוּزاعاقنوזעקנו | נִזְעַקنِزعاقנזעק |
| أنتَאַתָּה | זָעַקְתָּزاعاقتاזעקת | תִּזְעַקتِزعاقתזעק |
| أنتِאַתְּ | זָעַקְתְּزاعاقتזעקת | תִּזְעֲקִיتِزعَقيתזעקי |
| أنتمאַתֶּם | זְעַקְתֶּםزِعَقتِمזעקתםזָעַקְתֶּםزاعاقتِمזעקתםنبر عامي | תִּזְעֲקוּتِزعَقوתזעקו |
| أنتنّאַתֶּן | זְעַקְתֶּןزِعَقتِنזעקתןזָעַקְתֶּןزاعاقتِنזעקתןنبر عامي | תִּזְעֲקוּتِزعَقوתזעקותִּזְעַקְנָהتِزعاقناתזעקנהفصيح |
| هوהוּא | זָעַקزاعاقזעק | יִזְעַקيِزعاقיזעק |
| هيהִיא | זָעֲקָהزاعَقاזעקה | תִּזְעַקتِزعاقתזעק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זָעֲקוּزاعَقوזעקו | יִזְעֲקוּيِزعَقوיזעקותִּזְעַקְנָהتِزعاقناתזעקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זְעַקزِعاقזעק | זַעֲקִיزاعَقيזעקי | זַעֲקוּزاعَقوזעקו | זַעֲקוּزاعَقوזעקוזְעַקְנָהزِعاقناזעקנהفصيح |
أمثلة مع לזעוק
כשראתה את העכבר במטבח, הילה זעקה בקול
عندما رأت الفأر في المطبخ صرخت هيلا بصوت عال.
המטיילים שנתקעו בהר זעקו לעזרה עד שמישהו שמע אותם
استغاث المتنزهون العالقون في الجبل حتى سمعهم أحد.