לְהִזְדַּעֵק فزع، هبّ مذعورًا
لِهِزداعيقبدون تشكيل: להזדעקفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ז-ע-ק
معنى להזדעק وترجمتها
- 1.
فزع، هبّ مذعورًا
להיבהל פתאום ולהגיב בקול או בתנועה מהירה≈ להיבהל, להתעורר
- 2.
هبّ، سارع
للمساعدة أو للدفاع
למהר מתוך דאגה לבוא ולעזור למישהו≈ לחוש, למהר
- לְהִזְדַּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— هبّ لنجدة أحد
تصريف להזדעק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזְדַּעֵקلِهِزداعيقלהזדעק | מִזְדַּעֵקمِزداعيقמזדעק | מִזְדַּעֶקֶתمِزداعِقِتמזדעקת | מִזְדַּעֲקִיםمِزداعَقيمמזדעקים | מִזְדַּעֲקוֹתمِزداعَقوتמזדעקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִזְדַּעַקְתִּיهِزداعاقتيהזדעקתי | אֶזְדַּעֵקإزداعيقאזדעק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִזְדַּעַקְנוּهِزداعاقنوהזדעקנו | נִזְדַּעֵקنِزداعيقנזדעק |
| أنتَאַתָּה | הִזְדַּעַקְתָּهِزداعاقتاהזדעקת | תִּזְדַּעֵקتِزداعيقתזדעק |
| أنتِאַתְּ | הִזְדַּעַקְתְּهِزداعاقتהזדעקת | תִּזְדַּעֲקִיتِزداعَقيתזדעקי |
| أنتمאַתֶּם | הִזְדַּעַקְתֶּםهِزداعَقتِمהזדעקתם | תִּזְדַּעֲקוּتِزداعَقوתזדעקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִזְדַּעַקְתֶּןهِزداعَقتِنהזדעקתן | תִּזְדַּעֲקוּتِزداعَقوתזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהتِزداعيقناתזדעקנהفصيح |
| هوהוּא | הִזְדַּעֵקهِزداعيقהזדעק | יִזְדַּעֵקيِزداعيقיזדעק |
| هيהִיא | הִזְדַּעֲקָהهِزداعَقاהזדעקה | תִּזְדַּעֵקتِزداعيقתזדעק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקו | יִזְדַּעֲקוּيِزداعَقوיזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהتِزداعيقناתזדעקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזְדַּעֵקهِزداعيقהזדעק | הִזְדַּעֲקִיهِزداعَقيהזדעקי | הִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקו | הִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקוהִזְדַּעֵקְנָהهِزداعيقناהזדעקנהفصيح |
أمثلة مع להזדעק
כל השכנים הזדעקו כששמעו את האזעקה של המכונית באמצע הלילה.
فزع كل الجيران عندما سمعوا إنذار السيارة في منتصف الليل.
כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים הזדעקו לעזרתה.
عندما سقطت العجوز في الشارع، هبّ عدد من المارة لنجدتها.