انتقل إلى المحتوى

לְהִזְדַּעֵק فزع، هبّ مذعورًا

لِهِزداعيقبدون تشكيل: להזדעק
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ז-ע-ק

معنى להזדעק وترجمتها

  1. 1.

    فزع، هبّ مذعورًا

    להיבהל פתאום ולהגיב בקול או בתנועה מהירה≈ להיבהל, להתעורר

  2. 2.

    هبّ، سارع

    للمساعدة أو للدفاع

    למהר מתוך דאגה לבוא ולעזור למישהו≈ לחוש, למהר

    • לְהִזְדַּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— هبّ لنجدة أحد

تصريف להזדעק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִזְדַּעֵקلِهِزداعيقלהזדעקמִזְדַּעֵקمِزداعيقמזדעקמִזְדַּעֶקֶתمِزداعِقِتמזדעקתמִזְדַּעֲקִיםمِزداعَقيمמזדעקיםמִזְדַּעֲקוֹתمِزداعَقوتמזדעקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִזְדַּעַקְתִּיهِزداعاقتيהזדעקתיאֶזְדַּעֵקإزداعيقאזדעק
نحنאֲנַחְנוּהִזְדַּעַקְנוּهِزداعاقنوהזדעקנונִזְדַּעֵקنِزداعيقנזדעק
أنتَאַתָּההִזְדַּעַקְתָּهِزداعاقتاהזדעקתתִּזְדַּעֵקتِزداعيقתזדעק
أنتِאַתְּהִזְדַּעַקְתְּهِزداعاقتהזדעקתתִּזְדַּעֲקִיتِزداعَقيתזדעקי
أنتمאַתֶּםהִזְדַּעַקְתֶּםهِزداعَقتِمהזדעקתםתִּזְדַּעֲקוּتِزداعَقوתזדעקו
أنتنّאַתֶּןהִזְדַּעַקְתֶּןهِزداعَقتِنהזדעקתןתִּזְדַּעֲקוּتِزداعَقوתזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהتِزداعيقناתזדעקנהفصيح
هوהוּאהִזְדַּעֵקهِزداعيقהזדעקיִזְדַּעֵקيِزداعيقיזדעק
هيהִיאהִזְדַּעֲקָהهِزداعَقاהזדעקהתִּזְדַּעֵקتِزداعيقתזדעק
هم / هنّהֵם / הֵןהִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקויִזְדַּעֲקוּيِزداعَقوיזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהتِزداعيقناתזדעקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִזְדַּעֵקهِزداعيقהזדעקהִזְדַּעֲקִיهِزداعَقيהזדעקיהִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקוהִזְדַּעֲקוּهِزداعَقوהזדעקוהִזְדַּעֵקְנָהهِزداعيقناהזדעקנהفصيح

أمثلة مع להזדעק

  • כל השכנים הזדעקו כששמעו את האזעקה של המכונית באמצע הלילה.

    فزع كل الجيران عندما سمعوا إنذار السيارة في منتصف الليل.

  • כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים הזדעקו לעזרתה.

    عندما سقطت العجوز في الشارع، هبّ عدد من المارة لنجدتها.

التعليقات