לְהִזָּעֵק هبّ، هرع
لِهيزاعيقبدون تشكيل: להיזעקفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ז-ע-ק
معنى להיזעק وترجمتها
- 1.
هبّ، هرع
فصيح
לבוא מהר מאוד אחרי שקראו לעזרה≈ למהר, לחוש
- לְהִזָּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— هبّ لنجدة شخص / هرع إلى مكان
- 2.
فزع، ارتاع
להיבהל ולהתרגש מאוד בגלל משהו≈ להיבהל, להתבהל
تصريف להיזעק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזָּעֵקلِهيزاعيقלהיזעק | נִזְעָקنِزعاقנזעק | נִזְעֶקֶתنِزعِقِتנזעקת | נִזְעָקִיםنِزعاقيمנזעקים | נִזְעָקוֹתنِزعاقوتנזעקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִזְעַקְתִּיنِزعاقتيנזעקתי | אֶזָּעֵקإزاعيقאזעק |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִזְעַקְנוּنِزعاقنوנזעקנו | נִזָּעֵקنيزاعيقניזעק |
| أنتَאַתָּה | נִזְעַקְתָּنِزعاقتاנזעקת | תִּזָּעֵקتيزاعيقתיזעק |
| أنتِאַתְּ | נִזְעַקְתְּنِزعاقتנזעקת | תִּזָּעֲקִיتيزاعَقيתיזעקי |
| أنتمאַתֶּם | נִזְעַקְתֶּםنِزعَقتِمנזעקתם | תִּזָּעֲקוּتيزاعَقوתיזעקו |
| أنتنّאַתֶּן | נִזְעַקְתֶּןنِزعَقتِنנזעקתן | תִּזָּעֲקוּتيزاعَقوתיזעקותִּזָּעַקְנָהتيزاعاقناתיזעקנהفصيحתִּזָּעֵקְנָהتيزاعيقناתיזעקנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִזְעַקنِزعاقנזעק | יִזָּעֵקييزاعيقייזעק |
| هيהִיא | נִזְעֲקָהنِزعَقاנזעקה | תִּזָּעֵקتيزاعيقתיזעק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִזְעֲקוּنِزعَقوנזעקו | יִזָּעֲקוּييزاعَقوייזעקותִּזָּעַקְנָהتيزاعاقناתיזעקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזָּעֵקهيزاعيقהיזעק | הִזָּעֲקִיهيزاعَقيהיזעקי | הִזָּעֲקוּهيزاعَقوהיזעקו | הִזָּעֲקוּهيزاعَقوהיזעקוהִזָּעַקְנָהهيزاعاقناהיזעקנהفصيحהִזָּעֵקְנָהهيزاعيقناהיזעקנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיזעק
השכנים נזעקו לעזרת הזקנה שנפלה ברחוב.
هبّ الجيران لنجدة العجوز التي سقطت في الشارع.
נזעקתי כששמעתי צעקה מהחדר של הילדים.
فزعت عندما سمعت صرخة من غرفة الأطفال.