לִפְקֹחַ فتح
لِفقوحبدون تشكيل: לפקוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ק-ח
معنى לפקוח وترجمتها
- 1.
فتح
العينين أو الأذنين
לפתוח את העיניים או את האוזניים≈ לפתוח
- לִפְקֹחַ אֶת הָעֵינַיִם— فتح عينيه
- לִפְקֹחַ עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— راقب شخصا/شيئا
تصريف לפקוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְקֹחַلِفقوحלפקוח | פּוֹקֵחַپوقيحפוקח | פּוֹקַחַתپوقاحَتפוקחת | פּוֹקְחִיםپوقحيمפוקחים | פּוֹקְחוֹתپوقحوتפוקחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּקַחְתִּיپاقاحتيפקחתי | אֶפְקַחإفقاحאפקח |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּקַחְנוּپاقاحنوפקחנו | נִפְקַחنِفقاحנפקח |
| أنتَאַתָּה | פָּקַחְתָּپاقاحتاפקחת | תִּפְקַחتِفقاحתפקח |
| أنتِאַתְּ | פָּקַחְתְּپاقاحتפקחת | תִּפְקְחִיتِفقِحيתפקחי |
| أنتمאַתֶּם | פְּקַחְתֶּםپقَحتِمפקחתםפָּקַחְתֶּםپاقاحتِمפקחתםنبر عامي | תִּפְקְחוּتِفقِحوתפקחו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּקַחְתֶּןپقَحتِنפקחתןפָּקַחְתֶּןپاقاحتِنפקחתןنبر عامي | תִּפְקְחוּتِفقِحوתפקחותִּפְקַחְנָהتِفقاحناתפקחנהفصيح |
| هوהוּא | פָּקַחپاقاحפקח | יִפְקַחيِفقاحיפקח |
| هيהִיא | פָּקְחָהپَقحاפקחה | תִּפְקַחتِفقاحתפקח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּקְחוּپَقحوפקחו | יִפְקְחוּيِفقِحوיפקחותִּפְקַחְנָהتِفقاحناתפקחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּקַחپقاحפקח | פִּקְחִיپِقحيפקחי | פִּקְחוּپِقحوפקחו | פִּקְחוּپِقحوפקחופְּקַחְנָהپقاحناפקחנהفصيح |
أمثلة مع לפקוח
התינוקת פקחה את העיניים וחייכה אלינו
فتحت الطفلة عينيها وابتسمت لنا.
תפקח עין על התיק שלי רגע, אני כבר חוזר
انتبه إلى حقيبتي لحظة، سأعود حالًا.
תפקח עין על התיקים.
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.