انتقل إلى المحتوى

לְקַדֵּם روّج، دفع إلى الأمام

لِقاديمبدون تشكيل: לקדם
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ד-ם

معنى לקדם وترجمتها

  1. 1.

    روّج، دفع إلى الأمام، عزّز

    לעזור שמשהו או מישהו יתקדם ויצליח≈ לעודד, לטפח

    • לְקַדֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— روّج لشخص/شيء; عزّز شيئًا
  2. 2.

    استقبل، رحّب

    לצאת לקראת מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל, להקביל

    • לְקַדֵּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— استقبل شخصًا

تصريف לקדם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְקַדֵּםلِقاديمלקדםמְקַדֵּםمِقاديمמקדםמְקַדֶּמֶתمِقادِمِتמקדמתמְקַדְּמִיםمِقَدميمמקדמיםמְקַדְּמוֹתمِقَدموتמקדמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקִדַּמְתִּיقيدامتيקידמתיאֲקַדֵּםأقاديمאקדם
نحنאֲנַחְנוּקִדַּמְנוּقيدامنوקידמנונְקַדֵּםنِقاديمנקדם
أنتَאַתָּהקִדַּמְתָּقيدامتاקידמתתְּקַדֵּםتِقاديمתקדם
أنتِאַתְּקִדַּמְתְּقيدامتקידמתתְּקַדְּמִיتِقَدميתקדמי
أنتمאַתֶּםקִדַּמְתֶּםقيدَمتِمקידמתםתְּקַדְּמוּتِقَدموתקדמו
أنتنّאַתֶּןקִדַּמְתֶּןقيدَمتِنקידמתןתְּקַדְּמוּتِقَدموתקדמותְּקַדֵּמְנָהتِقاديمناתקדמנהفصيح
هوהוּאקִדֵּםقيديمקידםיְקַדֵּםيِقاديمיקדם
هيהִיאקִדְּמָהقِدماקידמהתְּקַדֵּםتِقاديمתקדם
هم / هنّהֵם / הֵןקִדְּמוּقِدموקידמויְקַדְּמוּيِقَدموיקדמותְּקַדֵּמְנָהتِقاديمناתקדמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
קַדֵּםقاديمקדםקַדְּמִיقَدميקדמיקַדְּמוּقَدموקדמוקַדְּמוּقَدموקדמוקַדֵּמְנָהقاديمناקדמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְקֻדָּםمِقودامמקודםמְקֻדֶּמֶתمِقودِمِتמקודמתמְקֻדָּמִיםمِقوداميمמקודמיםמְקֻדָּמוֹתمِقوداموتמקודמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיקֻדַּמְתִּיقودامتيקודמתיאֲקֻדַּםأقودامאקודם
نحنאֲנַחְנוּקֻדַּמְנוּقودامنوקודמנונְקֻדַּםنِقودامנקודם
أنتَאַתָּהקֻדַּמְתָּقودامتاקודמתתְּקֻדַּםتِقودامתקודם
أنتِאַתְּקֻדַּמְתְּقودامتקודמתתְּקֻדְּמִיتِقُدميתקודמי
أنتمאַתֶּםקֻדַּמְתֶּםقودَمتِمקודמתםתְּקֻדְּמוּتِقُدموתקודמו
أنتنّאַתֶּןקֻדַּמְתֶּןقودَمتِنקודמתןתְּקֻדְּמוּتِقُدموתקודמותְּקֻדַּמְנָהتِقودامناתקודמנהفصيح
هوהוּאקֻדַּםقودامקודםיְקֻדַּםيِقودامיקודם
هيהִיאקֻדְּמָהقُدماקודמהתְּקֻדַּםتِقودامתקודם
هم / هنّהֵם / הֵןקֻדְּמוּقُدموקודמויְקֻדְּמוּيِقُدموיקודמותְּקֻדַּמְנָהتِقودامناתקודמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקדם

  • המורה קידמה את הרעיון של ספרייה קטנה בכיתה

    روّجت المعلمة لفكرة مكتبة صغيرة في الصف.

  • הילדים קידמו את פני הסבים בשלטים ובבלונים

    استقبل الأطفال جدّيهم باللافتات والبالونات.

  • הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.

    Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

  • היו״ר קידם תכנית חשובה בישיבה.

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-ד-ם

التعليقات