לְהִנָּצֵל نجا، أُنقذ
لِهيناصيلبدون تشكيل: להינצלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:נ-צ-ל
معنى להינצל وترجمتها
- 1.
نجا، أُنقذ
לצאת בשלום ממצב מסוכן, לא להיפגע≈ לשרוד, להיחלץ
- לְהִנָּצֵל מִ־מַשֶּׁהוּ— نجا من شيء
تصريف להינצל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִנָּצֵלلِهيناصيلלהינצל | נִצָּלنيصالניצל | נִצֶּלֶתنيصِلِتניצלת | נִצָּלִיםنيصاليمניצלים | נִצָּלוֹתنيصالوتניצלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִצַּלְתִּיنيصالتيניצלתי | אֶנָּצֵלإناصيلאנצל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּنيصالنوניצלנו | נִנָּצֵלنيناصيلנינצל |
| أنتَאַתָּה | נִצַּלְתָּنيصالتاניצלת | תִּנָּצֵלتيناصيلתינצל |
| أنتِאַתְּ | נִצַּלְתְּنيصالتניצלת | תִּנָּצְלִיتينَصليתינצלי |
| أنتمאַתֶּם | נִצַּלְתֶּםنيصَلتِمניצלתם | תִּנָּצְלוּتينَصلوתינצלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִצַּלְתֶּןنيصَلتِنניצלתן | תִּנָּצְלוּتينَصلوתינצלותִּנָּצַלְנָהتيناصالناתינצלנהفصيح |
| هوהוּא | נִצַּלنيصالניצל | יִנָּצֵלييناصيلיינצל |
| هيהִיא | נִצְּלָהنِصلاניצלה | תִּנָּצֵלتيناصيلתינצל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִצְּלוּنِصلوניצלו | יִנָּצְלוּيينَصلوיינצלותִּנָּצַלְנָהتيناصالناתינצלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִנָּצֵלهيناصيلהינצל | הִנָּצְלִיهينَصليהינצלי | הִנָּצְלוּهينَصلوהינצלו | הִנָּצְלוּهينَصلوהינצלוהִנָּצַלְנָהهيناصالناהינצלנהفصيح |
أمثلة مع להינצל
כל הדיירים ניצלו מהשריפה בזכות השכן מלמטה
نجا جميع السكان من الحريق بفضل الجار في الطابق السفلي.
הטלפון נפל למים, אבל בסוף הוא ניצל
سقط الهاتف في الماء، لكنه نجا في النهاية.