انتقل إلى المحتوى

לְנַצֵּל استغلّ، استفاد من

لِناصيلبدون تشكيل: לנצל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-צ-ל

معنى לנצל وترجمتها

  1. 1.

    استغلّ، استفاد من، انتهز

    להשתמש במשהו בצורה טובה כדי להרוויח ממנו≈ להשתמש, למצות

    • לְנַצֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— استغلّ شيئا; انتهزه
  2. 2.

    استغلّ

    להשתמש במישהו לטובתך בצורה לא הוגנת≈ לעשוק, לנצל לרעה

    • לְנַצֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— استغلّ شخصا

تصريف לנצל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְנַצֵּלلِناصيلלנצלמְנַצֵּלمِناصيلמנצלמְנַצֶּלֶתمِناصِلِتמנצלתמְנַצְּלִיםمِنَصليمמנצליםמְנַצְּלוֹתمِنَصلوتמנצלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִצַּלְתִּיنيصالتيניצלתיאֲנַצֵּלأناصيلאנצל
نحنאֲנַחְנוּנִצַּלְנוּنيصالنوניצלנונְנַצֵּלنِناصيلננצל
أنتَאַתָּהנִצַּלְתָּنيصالتاניצלתתְּנַצֵּלتِناصيلתנצל
أنتِאַתְּנִצַּלְתְּنيصالتניצלתתְּנַצְּלִיتِنَصليתנצלי
أنتمאַתֶּםנִצַּלְתֶּםنيصَلتِمניצלתםתְּנַצְּלוּتِنَصلوתנצלו
أنتنّאַתֶּןנִצַּלְתֶּןنيصَلتِنניצלתןתְּנַצְּלוּتِنَصلوתנצלותְּנַצֵּלְנָהتِناصيلناתנצלנהفصيح
هوהוּאנִצֵּלنيصيلניצליְנַצֵּלيِناصيلינצל
هيהִיאנִצְּלָהنِصلاניצלהתְּנַצֵּלتِناصيلתנצל
هم / هنّהֵם / הֵןנִצְּלוּنِصلوניצלויְנַצְּלוּيِنَصلوינצלותְּנַצֵּלְנָהتِناصيلناתנצלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נַצֵּלناصيلנצלנַצְּלִיنَصليנצלינַצְּלוּنَصلوנצלונַצְּלוּنَصلوנצלונַצֵּלְנָהناصيلناנצלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְנֻצָּלمِنوصالמנוצלמְנֻצֶּלֶתمِنوصِلِتמנוצלתמְנֻצָּלִיםمِنوصاليمמנוצליםמְנֻצָּלוֹתمِنوصالوتמנוצלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֻצַּלְתִּיنوصالتيנוצלתיאֲנֻצַּלأنوصالאנוצל
نحنאֲנַחְנוּנֻצַּלְנוּنوصالنوנוצלנונְנֻצַּלنِنوصالננוצל
أنتَאַתָּהנֻצַּלְתָּنوصالتاנוצלתתְּנֻצַּלتِنوصالתנוצל
أنتِאַתְּנֻצַּלְתְּنوصالتנוצלתתְּנֻצְּלִיتِنُصليתנוצלי
أنتمאַתֶּםנֻצַּלְתֶּםنوصَلتِمנוצלתםתְּנֻצְּלוּتِنُصلوתנוצלו
أنتنّאַתֶּןנֻצַּלְתֶּןنوصَلتِنנוצלתןתְּנֻצְּלוּتِنُصلوתנוצלותְּנֻצַּלְנָהتِنوصالناתנוצלנהفصيح
هوהוּאנֻצַּלنوصالנוצליְנֻצַּלيِنوصالינוצל
هيהִיאנֻצְּלָהنُصلاנוצלהתְּנֻצַּלتِنوصالתנוצל
هم / هنّהֵם / הֵןנֻצְּלוּنُصلوנוצלויְנֻצְּלוּيِنُصلوינוצלותְּנֻצַּלְנָהتِنوصالناתנוצלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנצל

  • ניצלנו את מזג האוויר היפה ויצאנו לים.

    استغللنا الطقس الجميل وذهبنا إلى البحر.

  • הבעלים ניצל את העובדים ולא שילם להם על שעות נוספות.

    استغلّ المالك العمال ولم يدفع لهم أجر الساعات الإضافية.

  • יש לי הרגשה כזאת, כאילו טום פשוט מנצל אותי.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הזדמנות כזאת חייבים לנצל!

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כולם צריכים לנצל את זכות ההצבעה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-צ-ל

التعليقات