לְהַצִּיל أنقذ
لِهاصيلبدون تشكيل: להצילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-צ-ל
معنى להציל وترجمتها
- 1.
أنقذ
לעזור למישהו לצאת מסכנה≈ לחלץ
- לְהַצִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— أنقذ أحدا (من شيء)
- 2.
النجدة!
קריאה של אדם בסכנה שצריך עזרה מהר
تصريف להציל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַצִּילلِهاصيلלהציל | מַצִּילماصيلמציל | מַצִּילָהماصيلاמצילה | מַצִּילִיםماصيليمמצילים | מַצִּילוֹתماصيلوتמצילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצַּלְתִּיهيصالتيהצלתי | אַצִּילأصيلאציל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצַּלְנוּهيصالنوהצלנו | נַצִּילناصيلנציל |
| أنتَאַתָּה | הִצַּלְתָּهيصالتاהצלת | תַּצִּילتاصيلתציל |
| أنتِאַתְּ | הִצַּלְתְּهيصالتהצלת | תַּצִּילִיتاصيليתצילי |
| أنتمאַתֶּם | הִצַּלְתֶּםهيصَلتِمהצלתם | תַּצִּילוּتاصيلوתצילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצַּלְתֶּןهيصَلتِنהצלתן | תַּצִּילוּتاصيلوתצילותַּצֵּלְנָהتاصيلناתצלנהفصيح |
| هوהוּא | הִצִּילهيصيلהציל | יַצִּילياصيلיציל |
| هيהִיא | הִצִּילָהهيصيلاהצילה | תַּצִּילتاصيلתציל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצִּילוּهيصيلوהצילו | יַצִּילוּياصيلوיצילותַּצֵּלְנָהتاصيلناתצלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַצֵּלهاصيلהצל | הַצִּילִיهاصيليהצילי | הַצִּילוּهاصيلوהצילו | הַצִּילוּهاصيلوהצילוהַצֵּלְנָהهاصيلناהצלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻצָּלموصالמוצל | מֻצֶּלֶתموصِلِتמוצלת | מֻצָּלִיםموصاليمמוצלים | מֻצָּלוֹתموصالوتמוצלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻצַּלְתִּיهوصالتيהוצלתי | אֻצַּלأوصالאוצל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻצַּלְנוּهوصالنوהוצלנו | נֻצַּלنوصالנוצל |
| أنتَאַתָּה | הֻצַּלְתָּهوصالتاהוצלת | תֻּצַּלتوصالתוצל |
| أنتِאַתְּ | הֻצַּלְתְּهوصالتהוצלת | תֻּצְּלִיتُصليתוצלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻצַּלְתֶּםهوصَلتِمהוצלתם | תֻּצְּלוּتُصلوתוצלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻצַּלְתֶּןهوصَلتِنהוצלתן | תֻּצְּלוּتُصلوתוצלותֻּצַּלְנָהتوصالناתוצלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻצַּלهوصالהוצל | יֻצַּלيوصالיוצל |
| هيהִיא | הֻצְּלָהهُصلاהוצלה | תֻּצַּלتوصالתוצל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻצְּלוּهُصلوהוצלו | יֻצְּלוּيُصلوיוצלותֻּצַּלְנָהتوصالناתוצלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להציל
השכן הציל את החתול שנתקע על העץ.
أنقذ الجار القطة التي علقت على الشجرة.
הצילו! מישהו נפל למים!
النجدة! سقط أحد في الماء!
עליך להציל את הנסיכה.
הגעתי כדי להציל את תום.
הצלתי את חייך.