לְהִבָּחֵר انتُخب، اختير
لِهيباحيربدون تشكيل: להיבחרفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ח-ר
معنى להיבחר وترجمتها
- 1.
انتُخب، اختير
כשאנשים בוחרים בו לתפקיד, לפרס או לקבוצה≈ להיות נבחר
- לְהִבָּחֵר לְ־תַּפְקִיד / לְמַשֶּׁהוּ— انتُخب لمنصب; اختير لشيء
تصريف להיבחר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּחֵרلِهيباحيرלהיבחר | נִבְחָרنِڤحارנבחר | נִבְחֶרֶתنِڤحِرِتנבחרת | נִבְחָרִיםنِڤحاريمנבחרים | נִבְחָרוֹתنِڤحاروتנבחרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְחַרְתִּיنِڤحارتيנבחרתי | אֶבָּחֵרإباحيرאבחר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְחַרְנוּنِڤحارنوנבחרנו | נִבָּחֵרنيباحيرניבחר |
| أنتَאַתָּה | נִבְחַרְתָּنِڤحارتاנבחרת | תִּבָּחֵרتيباحيرתיבחר |
| أنتِאַתְּ | נִבְחַרְתְּنِڤحارتנבחרת | תִּבָּחֲרִיتيباحَريתיבחרי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְחַרְתֶּםنِڤحَرتِمנבחרתם | תִּבָּחֲרוּتيباحَروתיבחרו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְחַרְתֶּןنِڤحَرتِنנבחרתן | תִּבָּחֲרוּتيباحَروתיבחרותִּבָּחַרְנָהتيباحارناתיבחרנהفصيحתִּבָּחֵרְנָהتيباحيرناתיבחרנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִבְחַרنِڤحارנבחר | יִבָּחֵרييباحيرייבחר |
| هيהִיא | נִבְחֲרָהنِڤحَراנבחרה | תִּבָּחֵרتيباحيرתיבחר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְחֲרוּنِڤحَروנבחרו | יִבָּחֲרוּييباحَروייבחרותִּבָּחַרְנָהتيباحارناתיבחרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּחֵרهيباحيرהיבחר | הִבָּחֲרִיهيباحَريהיבחרי | הִבָּחֲרוּهيباحَروהיבחרו | הִבָּחֲרוּهيباحَروהיבחרוהִבָּחַרְנָהهيباحارناהיבחרנהفصيحהִבָּחֵרְנָהهيباحيرناהיבחרנהصيغة أخرى |