انتقل إلى المحتوى

לִבְחֹר اختار، انتخب

لِڤحوربدون تشكيل: לבחור
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-ח-ר

معنى לבחור وترجمتها

  1. 1.

    اختار، انتخب

    להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור

    • לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— اختار أحدا أو شيئا
    • לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— اختار أن يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف לבחור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִבְחֹרلِڤحورלבחורבּוֹחֵרبوحيرבוחרבּוֹחֶרֶתبوحِرِتבוחרתבּוֹחֲרִיםبوحَريمבוחריםבּוֹחֲרוֹתبوحَروتבוחרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיבָּחַרְתִּיباحارتيבחרתיאֶבְחַרإڤحارאבחר
نحنאֲנַחְנוּבָּחַרְנוּباحارنوבחרנונִבְחַרنِڤحارנבחר
أنتَאַתָּהבָּחַרְתָּباحارتاבחרתתִּבְחַרتِڤحارתבחר
أنتِאַתְּבָּחַרְתְּباحارتבחרתתִּבְחֲרִיتِڤحَريתבחרי
أنتمאַתֶּםבְּחַרְתֶּםبحَرتِمבחרתםבָּחַרְתֶּםباحارتِمבחרתםنبر عاميתִּבְחֲרוּتِڤحَروתבחרו
أنتنّאַתֶּןבְּחַרְתֶּןبحَرتِنבחרתןבָּחַרְתֶּןباحارتِنבחרתןنبر عاميתִּבְחֲרוּتِڤحَروתבחרותִּבְחַרְנָהتِڤحارناתבחרנהفصيح
هوהוּאבָּחַרباحارבחריִבְחַרيِڤحارיבחר
هيהִיאבָּחֲרָהباحَراבחרהתִּבְחַרتِڤحارתבחר
هم / هنّהֵם / הֵןבָּחֲרוּباحَروבחרויִבְחֲרוּيِڤحَروיבחרותִּבְחַרְנָהتِڤحارناתבחרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
בְּחַרبحارבחרבַּחֲרִיباحَريבחריבַּחֲרוּباحَروבחרובַּחֲרוּباحَروבחרובְּחַרְנָהبحارناבחרנהفصيح

أمثلة مع לבחור

  • בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.

    في النهاية اخترنا الشقة الصغيرة لأنها قريبة من العمل.

  • דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.

    اختار دافيد دراسة الطب مثل أمه.

  • אתה עצמך בחרת את השירים האלה?

    Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • אתה חייב לבחור.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • את חייבת לבחור.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ח-ר

التعليقات