انتقل إلى المحتوى

לְהֵאָמֵן صُدِّق، كان جديرا بالثقة

لِهيآمينبدون تشكيل: להיאמן
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-מ-ן

معنى להיאמן وترجمتها

  1. 1.

    صُدِّق، كان جديرا بالثقة

    כשאנשים מאמינים לדברים של מישהו וסומכים עליהם≈ להיות אמין

    • (דְּבָרָיו) נֶאֱמָנִים עַל מִישֶׁהוּ— (كلامه) موثوق عند شخص
  2. 2.

    لا يُصدَّق، مذهل

    בביטוי לא ייאמן: דבר מפתיע מאוד, שקשה להאמין שקרה≈ מדהים, מפתיע

تصريف להיאמן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵאָמֵןلِهيآمينלהיאמןנֶאֱמָןنِئمانנאמןנֶאֱמֶנֶתنِئمِنِتנאמנתנֶאֱמָנִיםنِئمانيمנאמניםנֶאֱמָנוֹתنِئمانوتנאמנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶאֱמַנְתִּיنِئمانتيנאמנתיאֵאָמֵןإيآمينאיאמן
نحنאֲנַחְנוּנֶאֱמַנּוּنِئمانوנאמנונֵאָמֵןنيآمينניאמן
أنتَאַתָּהנֶאֱמַנְתָּنِئمانتاנאמנתתֵּאָמֵןتيآمينתיאמן
أنتِאַתְּנֶאֱמַנְתְּنِئمانتנאמנתתֵּאָמְנִיتيأمنيתיאמני
أنتمאַתֶּםנֶאֱמַנְתֶּםنِئمَنتِمנאמנתםתֵּאָמְנוּتيأمنوתיאמנו
أنتنّאַתֶּןנֶאֱמַנְתֶּןنِئمَنتِنנאמנתןתֵּאָמְנוּتيأمنوתיאמנותֵּאָמַנָּהتيآماناתיאמנהفصيحתֵּאָמֵנָּהتيآميناתיאמנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶאֱמַןنِئمانנאמןיֵאָמֵןييآمينייאמן
هيהִיאנֶאֶמְנָהنِئمناנאמנהתֵּאָמֵןتيآمينתיאמן
هم / هنّהֵם / הֵןנֶאֶמְנוּنِئمنوנאמנויֵאָמְנוּييأمنوייאמנותֵּאָמַנָּהتيآماناתיאמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵאָמֵןهيآمينהיאמןהֵאָמְנִיهيأمنيהיאמניהֵאָמְנוּهيأمنوהיאמנוהֵאָמְנוּهيأمنوהיאמנוהֵאָמַנָּהهيآماناהיאמנהفصيحהֵאָמֵנָּהهيآميناהיאמנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיאמן

  • המילים של אחותי תמיד נאמנות עליי, היא אף פעם לא משקרת.

    كلام أختي موثوق عندي دائما، فهي لا تكذب أبدا.

  • הספקנו לעלות לרכבת בשנייה האחרונה, פשוט לא ייאמן!

    لحقنا بالقطار في اللحظة الأخيرة، هذا لا يُصدَّق!

  • זה לא ייאמן.

    Tatoeba · MrShoval · afyodor · CC BY 2.0 FR

  • היא עשתה את מה שלא ייאמן.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא עשה את הבלתי ייאמן.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-מ-ן

التعليقات