انتقل إلى المحتوى

לְהַאֲמִין صدق، آمن

لِهاأمينبدون تشكيل: להאמין
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:א-מ-ן

معنى להאמין وترجمتها

  1. 1.

    صدق، آمن

    לחשוב שמשהו נכון או שמישהו אומר אמת≈ לסמוך

    • לְהַאֲמִין לְ־מִישֶׁהוּ— صدق شخصا
    • לְהַאֲמִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— آمن بشخص أو بشيء
    • לְהַאֲמִין שֶׁ־— صدق أن; اعتقد أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להאמין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַאֲמִיןلِهاأمينלהאמיןמַאֲמִיןماأمينמאמיןמַאֲמִינָהماأميناמאמינהמַאֲמִינִיםماأمينيمמאמיניםמַאֲמִינוֹתماأمينوتמאמינות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶאֱמַנְתִּיهِئمانتيהאמנתיאַאֲמִיןأأمينאאמין
نحنאֲנַחְנוּהֶאֱמַנּוּهِئمانوהאמנונַאֲמִיןناأمينנאמין
أنتَאַתָּההֶאֱמַנְתָּهِئمانتاהאמנתתַּאֲמִיןتاأمينתאמין
أنتِאַתְּהֶאֱמַנְתְּهِئمانتהאמנתתַּאֲמִינִיتاأمينيתאמיני
أنتمאַתֶּםהֶאֱמַנְתֶּםهِئمَنتِمהאמנתםתַּאֲמִינוּتاأمينوתאמינו
أنتنّאַתֶּןהֶאֱמַנְתֶּןهِئمَنتِنהאמנתןתַּאֲמִינוּتاأمينوתאמינותַּאֲמֵנָּהتاأميناתאמנהفصيح
هوהוּאהֶאֱמִיןهِئمينהאמיןיַאֲמִיןياأمينיאמין
هيהִיאהֶאֱמִינָהهِئميناהאמינהתַּאֲמִיןتاأمينתאמין
هم / هنّהֵם / הֵןהֶאֱמִינוּهِئمينوהאמינויַאֲמִינוּياأمينوיאמינותַּאֲמֵנָּהتاأميناתאמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַאֲמֵןهاأمينהאמןהַאֲמִינִיهاأمينيהאמיניהַאֲמִינוּهاأمينوהאמינוהַאֲמִינוּهاأمينوהאמינוהַאֲמֵנָּהهاأميناהאמנהفصيح

أمثلة مع להאמין

  • בהתחלה לא האמנתי לו, אבל הוא צדק

    في البداية لم أصدقه، لكنه كان على حق.

  • אמא שלי תמיד מאמינה בי

    أمي تؤمن بي دائما.

  • אני לא מאמין שהקיץ כבר נגמר

    لا أصدق أن الصيف انتهى بالفعل.

  • אני לא מאמין!

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני מאמינה לך.

    Tatoeba · shanghainese · kobylkin · CC BY 2.0 FR

  • קשה לי להאמין.

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

التعليقات