אֱמוּנָה إيمان، اعتقاد
إمونابدون تشكيل: אמונהاسممؤنثالوزن: قطولاקְטוּלָהالجذر:א-מ-ן
معنى אמונה وترجمتها
- 1.
إيمان، اعتقاد
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— إيمان بشيء / بشخص
- 2.
أمانة، إخلاص، وفاء
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר
אמונה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֱמוּנָהإموناאמונה | אֱמוּנוֹתإمونوتאמונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֱמוּנַתإموناتאמונת | אֱמוּנוֹתإمونوتאמונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֱמוּנָתִיإموناتيאמונתי | אֱמוּנוֹתַיإمونوتايאמונותיי |
| لكَאַתָּה | אֱמוּנָתְךָإمونَتخاאמונתך | אֱמוּנוֹתֶיךָإمونوتيخاאמונותיך |
| لكِאַתְּ | אֱמוּנָתֵךְإموناتيخאמונתך | אֱמוּנוֹתַיִךְإمونوتايِخאמונותייך |
| لهהוּא | אֱמוּנָתוֹإموناتوאמונתו | אֱמוּנוֹתָיוإمونوتاڤאמונותיו |
| لهاהִיא | אֱמוּנָתָהּإموناتاאמונתה | אֱמוּנוֹתֶיהָإمونوتيهاאמונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֱמוּנָתֵנוּإموناتينوאמונתנו | אֱמוּנוֹתֵינוּإمونوتينوאמונותינו |
| لكمאַתֶּם | אֱמוּנַתְכֶםإمونَتخِمאמונתכם | אֱמוּנוֹתֵיכֶםإمونوتيخِمאמונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֱמוּנַתְכֶןإمونَتخِنאמונתכן | אֱמוּנוֹתֵיכֶןإمونوتيخِنאמונותיכן |
| لهمהֵם | אֱמוּנָתָםإموناتامאמונתם | אֱמוּנוֹתֵיהֶםإمونوتيهِمאמונותיהם |
| لهنّהֵן | אֱמוּנָתָןإموناتانאמונתן | אֱמוּנוֹתֵיהֶןإمونوتيهِنאמונותיהן |
أمثلة مع אמונה
למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
لدى المعلمة إيمان كبير بقدرة كل طالب.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
عمل السائق القديم لدى العائلة بإخلاص ثلاثين عاما.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
אמונה עושה פלאים.