לְהִתְאַמֵּן تدرب، تمرن
لِهِتآمينبدون تشكيل: להתאמןفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:א-מ-ן
معنى להתאמן وترجمتها
- 1.
تدرب، تمرن
לעשות משהו שוב ושוב כדי להשתפר בו, או לעשות כושר≈ לתרגל, לעשות כושר
- לְהִתְאַמֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— تدرب على
- לְהִתְאַמֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— تمرن على
تصريف להתאמן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְאַמֵּןلِهِتآمينלהתאמן | מִתְאַמֵּןمِتآمينמתאמן | מִתְאַמֶּנֶתمِتآمِنِتמתאמנת | מִתְאַמְּנִיםمِتأَمنيمמתאמנים | מִתְאַמְּנוֹתمِتأَمنوتמתאמנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְאַמַּנְתִּיهِتآمانتيהתאמנתי | אֶתְאַמֵּןإتآمينאתאמן |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְאַמַּנּוּهِتآمانوהתאמנו | נִתְאַמֵּןنِتآمينנתאמן |
| أنتَאַתָּה | הִתְאַמַּנְתָּهِتآمانتاהתאמנת | תִּתְאַמֵּןتِتآمينתתאמן |
| أنتِאַתְּ | הִתְאַמַּנְתְּهِتآمانتהתאמנת | תִּתְאַמְּנִיتِتأَمنيתתאמני |
| أنتمאַתֶּם | הִתְאַמַּנְתֶּםهِتآمَنتِمהתאמנתם | תִּתְאַמְּנוּتِتأَمنوתתאמנו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְאַמַּנְתֶּןهِتآمَنتِنהתאמנתן | תִּתְאַמְּנוּتِتأَمنوתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהتِتآميناתתאמנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְאַמֵּןهِتآمينהתאמן | יִתְאַמֵּןيِتآمينיתאמן |
| هيהִיא | הִתְאַמְּנָהهِتأَمناהתאמנה | תִּתְאַמֵּןتِتآمينתתאמן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְאַמְּנוּهِتأَمنوהתאמנו | יִתְאַמְּנוּيِتأَمنوיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהتِتآميناתתאמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְאַמֵּןهِتآمينהתאמן | הִתְאַמְּנִיهِتأَمنيהתאמני | הִתְאַמְּנוּهِتأَمنوהתאמנו | הִתְאַמְּנוּهِتأَمنوהתאמנוהִתְאַמֵּנָּהهِتآميناהתאמנהفصيح |
أمثلة مع להתאמן
נועה מתאמנת בשחייה שלוש פעמים בשבוע.
تتدرب نوعا على السباحة ثلاث مرات في الأسبوع.
כל הערב התאמנו על השיר לחתונה של אחותי.
طوال المساء تمرنا على الأغنية لعرس أختي.
אבא שלי מתאמן כל בוקר בחדר כושר ליד הבית.
يتمرن أبي كل صباح في النادي الرياضي قرب البيت.
לא בא לי להתאמן.
כן, עליך להתאמן כל יום.
עליך להתאמן יותר.