לְהִסְתַּבֵּךְ تورّط، وقع في مشكلة
لِهِستابيخبدون تشكيل: להסתבךفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ב-ך
معنى להסתבך وترجمتها
- 1.
تورّط، وقع في مشكلة، تعقّد
להיכנס לצרות או לבעיה, או כשמשהו נעשה מסובך וקשה≈ להיקלע לצרות, להסתבך בצרה
- לְהִסְתַּבֵּךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— تورّط في شيء
- לְהִסְתַּבֵּךְ עִם מִישֶׁהוּ— وقع في مشكلة مع شخص
تصريف להסתבך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִסְתַּבֵּךְلِهِستابيخלהסתבך | מִסְתַּבֵּךְمِستابيخמסתבך | מִסְתַּבֶּכֶתمِستابِخِتמסתבכת | מִסְתַּבְּכִיםمِستَبخيمמסתבכים | מִסְתַּבְּכוֹתمِستَبخوتמסתבכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסְתַּבַּכְתִּיهِستاباختيהסתבכתי | אֶסְתַּבֵּךְإستابيخאסתבך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּכְנוּهِستاباخنوהסתבכנו | נִסְתַּבֵּךְنِستابيخנסתבך |
| أنتَאַתָּה | הִסְתַּבַּכְתָּهِستاباختاהסתבכת | תִּסְתַּבֵּךְتِستابيخתסתבך |
| أنتِאַתְּ | הִסְתַּבַּכְתְּهِستاباختהסתבכת | תִּסְתַּבְּכִיتِستَبخيתסתבכי |
| أنتمאַתֶּם | הִסְתַּבַּכְתֶּםهِستابَختِمהסתבכתם | תִּסְתַּבְּכוּتِستَبخوתסתבכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסְתַּבַּכְתֶּןهِستابَختِنהסתבכתן | תִּסְתַּבְּכוּتِستَبخوתסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהتِستابيخناתסתבכנהفصيح |
| هوהוּא | הִסְתַּבֵּךְهِستابيخהסתבך | יִסְתַּבֵּךְيِستابيخיסתבך |
| هيהִיא | הִסְתַּבְּכָהهِستَبخاהסתבכה | תִּסְתַּבֵּךְتِستابيخתסתבך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסְתַּבְּכוּهِستَبخوהסתבכו | יִסְתַּבְּכוּيِستَبخوיסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהتِستابيخناתסתבכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּךְهِستابيخהסתבך | הִסְתַּבְּכִיهِستَبخيהסתבכי | הִסְתַּבְּכוּهِستَبخوהסתבכו | הִסְתַּבְּכוּهِستَبخوהסתבכוהִסְתַּבֵּכְנָהهِستابيخناהסתבכנהفصيح |
أمثلة مع להסתבך
הוא הסתבך בחובות אחרי שקנה מכונית יקרה מדי.
تورّط في الديون بعد أن اشترى سيارة غالية جدا.
אם תאחר שוב, אתה תסתבך עם המנהל.
إذا تأخرت مرة أخرى فستقع في مشكلة مع المدير.
החוטים של האוזניות שוב הסתבכו לי בתיק.
تشابكت أسلاك السماعات مرة أخرى في حقيبتي.
אני לא רוצה להסתבך.
אני לא רוצה להסתבך בצרות.
אני הולך להסתבך בצרות.