לְהִתְרַכֵּז ركّز، تركّز
لِهِتراكيزبدون تشكيل: להתרכזفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-כ-ז
معنى להתרכז وترجمتها
- 1.
ركّز، تركّز
לשים את כל המחשבה והתשומת לב על דבר אחד≈ למקד תשומת לב
- לְהִתְרַכֵּז בְּ־מַשֶּׁהוּ— ركّز على شيء
تصريف להתרכז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְרַכֵּזلِهِتراكيزלהתרכז | מִתְרַכֵּזمِتراكيزמתרכז | מִתְרַכֶּזֶתمِتراكِزِتמתרכזת | מִתְרַכְּזִיםمِترَكزيمמתרכזים | מִתְרַכְּזוֹתمِترَكزوتמתרכזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְרַכַּזְתִּיهِتراكازتيהתרכזתי | אֶתְרַכֵּזإتراكيزאתרכז |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְרַכַּזְנוּهِتراكازنوהתרכזנו | נִתְרַכֵּזنِتراكيزנתרכז |
| أنتَאַתָּה | הִתְרַכַּזְתָּهِتراكازتاהתרכזת | תִּתְרַכֵּזتِتراكيزתתרכז |
| أنتِאַתְּ | הִתְרַכַּזְתְּهِتراكازتהתרכזת | תִּתְרַכְּזִיتِترَكزيתתרכזי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְרַכַּזְתֶּםهِتراكَزتِمהתרכזתם | תִּתְרַכְּזוּتِترَكزوתתרכזו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְרַכַּזְתֶּןهِتراكَزتِنהתרכזתן | תִּתְרַכְּזוּتِترَكزوתתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהتِتراكيزناתתרכזנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְרַכֵּזهِتراكيزהתרכז | יִתְרַכֵּזيِتراكيزיתרכז |
| هيהִיא | הִתְרַכְּזָהهِترَكزاהתרכזה | תִּתְרַכֵּזتِتراكيزתתרכז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְרַכְּזוּهِترَكزوהתרכזו | יִתְרַכְּזוּيِترَكزوיתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהتِتراكيزناתתרכזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְרַכֵּזهِتراكيزהתרכז | הִתְרַכְּזִיهِترَكزيהתרכזי | הִתְרַכְּזוּهِترَكزوהתרכזו | הִתְרַכְּזוּهِترَكزوהתרכזוהִתְרַכֵּזְנָהهِتراكيزناהתרכזנהفصيح |
أمثلة مع להתרכז
כשהטלוויזיה דולקת, אני לא מתרכזת בשיעורי הבית.
عندما يكون التلفاز مشغّلا لا أركّز على الواجبات المنزلية.
השקט בספרייה עוזר לי להתרכז.
يساعدني الهدوء في المكتبة على التركيز.
את חייבת להתרכז יותר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז