אַחְרָיוּת مسؤولية
أحرايوتبدون تشكيل: אחריותاسممؤنثالجذر:א-ח-ר
معنى אחריות وترجمتها
- 1.
مسؤولية
החובה לדאוג למשהו ולענות על מה שקורה בגללו≈ חובה
- אַחְרָיוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مسؤولية عن أحد/شيء
- 2.
ضمان، كفالة
התחייבות של החנות או של החברה לתקן מוצר שהתקלקל≈ ערבות
אחריות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַחְרָיוּתأحرايوتאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתأحرايويوتאחריויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַחְרָיוּתأحرايوتאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתأحرايويوتאחריויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אַחְרָיוּתִיأحرايوتيאחריותי | אַחְרָיֻיּוֹתַיأحرايويوتايאחריויותיי |
| لكَאַתָּה | אַחְרָיוּתְךָأحرايوتخاאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתֶיךָأحرايويوتيخاאחריויותיך |
| لكِאַתְּ | אַחְרָיוּתֵךְأحرايوتيخאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתַיִךְأحرايويوتايِخאחריויותייך |
| لهהוּא | אַחְרָיוּתוֹأحرايوتوאחריותו | אַחְרָיֻיּוֹתָיוأحرايويوتاڤאחריויותיו |
| لهاהִיא | אַחְרָיוּתָהּأحرايوتاאחריותה | אַחְרָיֻיּוֹתֶיהָأحرايويوتيهاאחריויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אַחְרָיוּתֵנוּأحرايوتينوאחריותנו | אַחְרָיֻיּוֹתֵינוּأحرايويوتينوאחריויותינו |
| لكمאַתֶּם | אַחְרָיוּתְכֶםأحرايوتخِمאחריותכם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶםأحرايويوتيخِمאחריויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אַחְרָיוּתְכֶןأحرايوتخِنאחריותכן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶןأحرايويوتيخِنאחריויותיכן |
| لهمהֵם | אַחְרָיוּתָםأحرايوتامאחריותם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶםأحرايويوتيهِمאחריויותיהם |
| لهنّהֵן | אַחְרָיוּתָןأحرايوتانאחריותן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶןأحرايويوتيهِنאחריויותיהן |
أمثلة مع אחריות
השבוע הוא לקח אחריות על הכלב של השכנים.
هذا الأسبوع تحمّل مسؤولية كلب الجيران.
למכונת הכביסה יש אחריות לשלוש שנים.
لغسالة الملابس ضمان لمدة ثلاث سنوات.
חוש האחריות שלי הוא כלא.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לשאת באחריות על כך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי אחריות.