قائمة كلماتي

לְאַחֵר تأخر

لِآحيربدون تشكيل: לאחר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ח-ר

معنى לאחר وترجمتها

1.
تأخر
להגיע אחרי הזמן שקבעו≈ להתעכב, להגיע מאוחר
- לְאַחֵר לְ־ (מַשֶּׁהוּ)— تأخر عن شيء

تصريف לאחר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַחֵרلِآحيرלאחר	מְאַחֵרمِآحيرמאחר	מְאַחֶרֶתمِآحِرِتמאחרת	מְאַחֲרִיםمِآحَريمמאחרים	מְאַחֲרוֹתمِآحَروتמאחרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִחַרְתִּיإيحارتيאיחרתי	אִחַרְנוּإيحارنوאיחרנו	אִחַרְתָּإيحارتاאיחרת	אִחַרְתְּإيحارتאיחרת	אִחַרְתֶּםإيحَرتِمאיחרתם	אִחַרְתֶּןإيحَرتِنאיחרתן	אִחֵרإيحيرאיחר	אִחֲרָהإيحَراאיחרה	אִחֲרוּإيحَروאיחרו
المستقبل	אֲאַחֵרأآحيرאאחר	נְאַחֵרنِآحيرנאחר	תְּאַחֵרتِآحيرתאחר	תְּאַחֲרִיتِآحَريתאחרי	תְּאַחֲרוּتِآحَروתאחרו	תְּאַחֲרוּتِآحَروתאחרותְּאַחֵרְנָהتِآحيرناתאחרנהفصيح	יְאַחֵרيِآحيرיאחר	תְּאַחֵרتِآحيرתאחר	יְאַחֲרוּيِآحَروיאחרותְּאַחֵרְנָהتِآحيرناתאחרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִחַרְתִּיإيحارتيאיחרתי	אֲאַחֵרأآحيرאאחר
نحنאֲנַחְנוּ	אִחַרְנוּإيحارنوאיחרנו	נְאַחֵרنِآحيرנאחר
أنتَאַתָּה	אִחַרְתָּإيحارتاאיחרת	תְּאַחֵרتِآحيرתאחר
أنتِאַתְּ	אִחַרְתְּإيحارتאיחרת	תְּאַחֲרִיتِآحَريתאחרי
أنتمאַתֶּם	אִחַרְתֶּםإيحَرتِمאיחרתם	תְּאַחֲרוּتِآحَروתאחרו
أنتنّאַתֶּן	אִחַרְתֶּןإيحَرتِنאיחרתן	תְּאַחֲרוּتِآحَروתאחרותְּאַחֵרְנָהتِآحيرناתאחרנהفصيح
هوהוּא	אִחֵרإيحيرאיחר	יְאַחֵרيِآحيرיאחר
هيהִיא	אִחֲרָהإيحَراאיחרה	תְּאַחֵרتِآحيرתאחר
هم / هنّהֵם / הֵן	אִחֲרוּإيحَروאיחרו	יְאַחֲרוּيِآحَروיאחרותְּאַחֵרְנָהتِآحيرناתאחרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַחֵרأحيرאחר	אַחֲרִיأحَريאחרי	אַחֲרוּأحَروאחרו	אַחֲרוּأحَروאחרואַחֵרְנָהأحيرناאחרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻחָרمِؤوحارמאוחר	מְאֻחֶרֶתمِؤوحِرِتמאוחרת	מְאֻחָרִיםمِؤوحاريمמאוחרים	מְאֻחָרוֹתمِؤوحاروتמאוחרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻחַרְתִּיأوحارتيאוחרתי	אֻחַרְנוּأوحارنوאוחרנו	אֻחַרְתָּأوحارتاאוחרת	אֻחַרְתְּأوحارتאוחרת	אֻחַרְתֶּםأوحَرتِمאוחרתם	אֻחַרְתֶּןأوحَرتِنאוחרתן	אֻחַרأوحارאוחר	אֻחֲרָהأوحَراאוחרה	אֻחֲרוּأوحَروאוחרו
المستقبل	אֲאֻחַרأؤوحارאאוחר	נְאֻחַרنِؤوحارנאוחר	תְּאֻחַרتِؤوحارתאוחר	תְּאֻחֲרִיتِؤوحَريתאוחרי	תְּאֻחֲרוּتِؤوحَروתאוחרו	תְּאֻחֲרוּتِؤوحَروתאוחרותְּאֻחַרְנָהتِؤوحارناתאוחרנהفصيح	יְאֻחַרيِؤوحارיאוחר	תְּאֻחַרتِؤوحارתאוחר	יְאֻחֲרוּيِؤوحَروיאוחרותְּאֻחַרְנָהتِؤوحارناתאוחרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻחַרְתִּיأوحارتيאוחרתי	אֲאֻחַרأؤوحارאאוחר
نحنאֲנַחְנוּ	אֻחַרְנוּأوحارنوאוחרנו	נְאֻחַרنِؤوحارנאוחר
أنتَאַתָּה	אֻחַרְתָּأوحارتاאוחרת	תְּאֻחַרتِؤوحارתאוחר
أنتِאַתְּ	אֻחַרְתְּأوحارتאוחרת	תְּאֻחֲרִיتِؤوحَريתאוחרי
أنتمאַתֶּם	אֻחַרְתֶּםأوحَرتِمאוחרתם	תְּאֻחֲרוּتِؤوحَروתאוחרו
أنتنّאַתֶּן	אֻחַרְתֶּןأوحَرتِنאוחרתן	תְּאֻחֲרוּتِؤوحَروתאוחרותְּאֻחַרְנָהتِؤوحارناתאוחרנהفصيح
هوהוּא	אֻחַרأوحارאוחר	יְאֻחַרيِؤوحارיאוחר
هيהִיא	אֻחֲרָהأوحَراאוחרה	תְּאֻחַרتِؤوحارתאוחר
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻחֲרוּأوحَروאוחרו	יְאֻחֲרוּيِؤوحَروיאוחרותְּאֻחַרְנָהتِؤوحارناתאוחרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאחר

איחרתי לאוטובוס והלכתי לעבודה ברגל.
تأخرت عن الحافلة فذهبت إلى العمل سيرا على الأقدام.
הרכבת מאחרת היום בחצי שעה.
القطار متأخر اليوم نصف ساعة.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
למה את מאחרת תמיד?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני לא מאחרת מדי, נכון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ח-ר

التعليقات