אִחוּר تأخير، تأخّر
إيحوربدون تشكيل: איחורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ח-ר
معنى איחור وترجمتها
- 1.
تأخير، تأخّر
הגעה או פעולה מאוחרת יותר מהזמן שקבעו≈ עיכוב
איחור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִחוּרإيحورאיחור | אִחוּרִיםإيحوريمאיחורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִחוּרإيحورאיחור | אִחוּרֵיإيحوريאיחורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִחוּרִיإيحوريאיחורי | אִחוּרַיإيحورايאיחוריי |
| لكَאַתָּה | אִחוּרְךָإيحورخاאיחורך | אִחוּרֶיךָإيحوريخاאיחוריך |
| لكِאַתְּ | אִחוּרֵךְإيحوريخאיחורך | אִחוּרַיִךְإيحورايِخאיחורייך |
| لهהוּא | אִחוּרוֹإيحوروאיחורו | אִחוּרָיוإيحوراڤאיחוריו |
| لهاהִיא | אִחוּרָהּإيحوراאיחורה | אִחוּרֶיהָإيحوريهاאיחוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִחוּרֵנוּإيحورينوאיחורנו | אִחוּרֵינוּإيحورينوאיחורינו |
| لكمאַתֶּם | אִחוּרְכֶםإيحورخِمאיחורכם | אִחוּרֵיכֶםإيحوريخِمאיחוריכם |
| لكنّאַתֶּן | אִחוּרְכֶןإيحورخِنאיחורכן | אִחוּרֵיכֶןإيحوريخِنאיחוריכן |
| لهمהֵם | אִחוּרָםإيحورامאיחורם | אִחוּרֵיהֶםإيحوريهِمאיחוריהם |
| لهنّהֵן | אִחוּרָןإيحورانאיחורן | אִחוּרֵיהֶןإيحوريهِنאיחוריהן |
أمثلة مع איחור
הרכבת לחיפה יצאה עם איחור של חצי שעה
انطلق القطار إلى حيفا متأخرًا نصف ساعة.
סלח לי על האיחור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
סליחה על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תסלח לי על האיחור.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR