לְהִקָּרֵא سُمّي، دُعي
لِهيقاريبدون تشكيل: להיקראفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ר-א
معنى להיקרא وترجمتها
- 1.
سُمّي، دُعي
שזה השם שלו או שכך קוראים לו
- לְהִקָּרֵא עַל שֵׁם מִישֶׁהוּ— سُمّي على اسم أحد
- 2.
قرئ
שקוראים אותו, למשל ספר, מכתב או טקסט
- 3.
استدعي، دعي
שמבקשים ממנו לבוא למקום מסוים או לעשות משהו≈ להיות מוזמן
- לְהִקָּרֵא לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— استدعي إلى شيء
تصريف להיקרא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּרֵאلِهيقاريלהיקרא | נִקְרָאنِقراנקרא | נִקְרֵאתنِقريتנקראת | נִקְרָאִיםنِقرائيمנקראים | נִקְרָאוֹתنِقراؤوتנקראות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְרֵאתִיنِقريتيנקראתי | אֶקָּרֵאإقاريאקרא |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְרֵאנוּنِقرينوנקראנו | נִקָּרֵאنيقاريניקרא |
| أنتَאַתָּה | נִקְרֵאתָنِقريتاנקראת | תִּקָּרֵאتيقاريתיקרא |
| أنتِאַתְּ | נִקְרֵאתنِقريتנקראת | תִּקָּרְאִיتيقَرئيתיקראי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְרֵאתֶםنِقريتِمנקראתם | תִּקָּרְאוּتيقَرؤوתיקראו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְרֵאתֶןنِقريتِنנקראתן | תִּקָּרְאוּتيقَرؤوתיקראותִּקָּרֶאנָהتيقارِناתיקראנהفصيح |
| هوהוּא | נִקְרָאنِقراנקרא | יִקָּרֵאييقاريייקרא |
| هيהִיא | נִקְרְאָהنِقرِآנקראה | תִּקָּרֵאتيقاريתיקרא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְרְאוּنِقرِؤوנקראו | יִקָּרְאוּييقَرؤوייקראותִּקָּרֶאנָהتيقارِناתיקראנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּרֵאهيقاريהיקרא | הִקָּרְאִיهيقَرئيהיקראי | הִקָּרְאוּهيقَرؤوהיקראו | הִקָּרְאוּهيقَرؤوהיקראוהִקָּרֶאנָהهيقارِناהיקראנהفصيح |
أمثلة مع להיקרא
איך נקרא הכפר הזה שעברנו לידו?
ما اسم القرية التي مررنا بجانبها؟
התינוקת נקראה על שם סבתא רבתא שלה.
سُمّيت الطفلة على اسم جدة جدتها.
הספר הזה נקרא בקלות, גם בלי מילון.
هذا الكتاب يقرأ بسهولة حتى من دون معجم.
הטכנאי נקרא לבניין שלנו בגלל תקלה במעלית.
استدعي الفني إلى مبنانا بسبب عطل في المصعد.
למה נקראת ניו יורק "התפוח הגדול"?
איך נקראת החברה של טום?
מה הספר הנקרא ביותר בעולם?