רָאוּי جدير، مستحق
راؤويبدون تشكيل: ראויصفةالجذر:ר-א-ה
معنى ראוי وترجمتها
- 1.
جدير، مستحق
שמגיע לו משהו בגלל מה שהוא עשה או מה שהוא≈ זכאי, שווה
- רָאוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— جدير بشيء
- 2.
لائق، مناسب، ينبغي
ينبغي — في تركيب «ראוי ש־/ל־»
נכון ומתאים לעשות כך או שיהיה כך≈ מתאים, הולם, רצוי
- רָאוּי לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ينبغي أن يُفعل(+ مصدر)
- רָאוּי שֶׁ־— ينبغي أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
ראוי: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | רָאוּיراؤويראוי | רְאוּיָהرِؤوياראויה |
| جمع | רְאוּיִיםرِؤوييمראויים | רְאוּיוֹתرِؤويوتראויות |
أمثلة مع ראוי
המורה אמרה שהעבודה שלך ראויה לציון גבוה.
قالت المعلمة إن عملك جدير بعلامة عالية.
ראוי להודות לשכנים על העזרה במעבר.
ينبغي شكر الجيران على المساعدة في الانتقال.
ראוי שגם ההורים יבואו לפגישה בבית הספר.
ينبغي أن يحضر الأهل أيضا الاجتماع في المدرسة.
אני לא ראוי לזה.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
זה לא ראוי.