انتقل إلى المحتوى

לְהֵרָאוֹת بدا

لِهيراؤوتبدون تشكيل: להיראות
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ר-א-ה

معنى להיראות وترجمتها

  1. 1.

    بدا

    שיש לו מראה מסוים, או שכך זה נדמה≈ להדמות, להיות דומה

    • נִרְאֶה עָיֵף / שָׂמֵחַ— بدا (متعبًا، سعيدًا)(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
    • נִרְאֶה כְּמוֹ מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— بدا مثل أحد/شيء
    • נִרְאֶה לְ־מִישֶׁהוּ— بدا لأحد
    • נִרְאֶה שֶׁ־— يبدو أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    رُئي، ظهر

    שאפשר לקלוט אותו בעיניים≈ להופיע, להתגלות

تصريف להיראות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵרָאוֹתلِهيراؤوتלהיראותנִרְאֶהنِرئِهנראהנִרְאֵיתنِرئيتנראיתנִרְאִיםنِرئيمנראיםנִרְאוֹתنِرؤوتנראות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִרְאֵיתִיنِرئيتيנראיתיאֵרָאֶהإيرائאיראה
نحنאֲנַחְנוּנִרְאֵינוּنِرئينوנראינונֵרָאֶהنيرائניראה
أنتَאַתָּהנִרְאֵיתָنِرئيتاנראיתתֵּרָאֶהتيرائתיראה
أنتِאַתְּנִרְאֵיתنِرئيتנראיתתֵּרָאִיتيرائيתיראי
أنتمאַתֶּםנִרְאֵיתֶםنِرئيتِمנראיתםתֵּרָאוּتيراؤوתיראו
أنتنّאַתֶּןנִרְאֵיתֶןنِرئيتِنנראיתןתֵּרָאוּتيراؤوתיראותֵּרָאֶינָהتيرائيناתיראינהفصيح
هوהוּאנִרְאָהنِرآנראהיֵרָאֶהييرائייראה
هيהִיאנִרְאֲתָהنِرأَتاנראתהתֵּרָאֶהتيرائתיראה
هم / هنّהֵם / הֵןנִרְאוּنِرؤوנראויֵרָאוּييراؤوייראותֵּרָאֶינָהتيرائيناתיראינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵרָאֵהهيرائيهהיראההֵרָאִיهيرائيהיראיהֵרָאוּهيراؤوהיראוהֵרָאוּهيراؤوהיראוהֵרָאֶינָהهيرائيناהיראינהفصيح

أمثلة مع להיראות

  • אחרי החופשה היא נראית רגועה ושמחה

    بعد الإجازة تبدو هادئة وسعيدة.

  • הענן הזה נראה כמו פיל ענק

    تبدو هذه الغيمة مثل فيل ضخم.

  • נראה לי שהחנות כבר סגורה

    يبدو لي أن المتجر مغلق الآن.

  • נראה שאף אחד לא בבית היום

    يبدو أنه لا أحد في البيت اليوم.

  • מהמרפסת נראו האורות של העיר

    من الشرفة كانت تُرى أضواء المدينة.

  • בת כמה אני נראית?

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • את באמת נראית נפלא.

    Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

  • היא נראית חולה מאוד.

    Tatoeba · AlteredBeast · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-א-ה

التعليقات