לְהִתְמוֹדֵד تعامل مع، واجه

لِهِتموديدبدون تشكيل: להתמודד

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:מ-ד-ד

معنى להתמודד وترجمتها

1.
تعامل مع، واجه، تأقلم
להצליח לטפל בקושי או בבעיה ולא להיכנע להם≈ להתגבר, לעמוד ב
- לְהִתְמוֹדֵד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تعامل مع شيء; واجه شيئا
2.
تنافس، ترشح
في الانتخابات أو على منصب
להשתתף בתחרות או בבחירות כדי לזכות≈ להתחרות
- לְהִתְמוֹדֵד מוּל מִישֶׁהוּ— تنافس مع شخص
- לְהִתְמוֹדֵד עַל מַשֶּׁהוּ— تنافس على شيء; ترشح لشيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְמוֹדֵדلِهِتموديدלהתמודד	מִתְמוֹדֵדمِتموديدמתמודד	מִתְמוֹדֶדֶתمِتمودِدِتמתמודדת	מִתְמוֹדְדִיםمِتمودِديمמתמודדים	מִתְמוֹדְדוֹתمِتمودِدوتמתמודדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְמוֹדַדְתִּיهِتمودادِتيהתמודדתי	הִתְמוֹדַדְנוּهِتمودادنوהתמודדנו	הִתְמוֹדַדְתָּهِتمودادِتاהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתְּهِتمودادِتהתמודדת	הִתְמוֹדַדְתֶּםهِتمودادِتِمהתמודדתם	הִתְמוֹדַדְתֶּןهِتمودادِتِنהתמודדתן	הִתְמוֹדֵדهِتموديدהתמודד	הִתְמוֹדְדָהهِتمودِداהתמודדה	הִתְמוֹדְדוּهِتمودِدوהתמודדו
المستقبل	אֶתְמוֹדֵדإتموديدאתמודד	נִתְמוֹדֵדنِتموديدנתמודד	תִּתְמוֹדֵדتِتموديدתתמודד	תִּתְמוֹדְדִיتِتمودِديתתמודדי	תִּתְמוֹדְדוּتِتمودِدوתתמודדו	תִּתְמוֹדְדוּتِتمودِدوתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהتِتموديدناתתמודדנהفصيح	יִתְמוֹדֵדيِتموديدיתמודד	תִּתְמוֹדֵדتِتموديدתתמודד	יִתְמוֹדְדוּيِتمودِدوיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהتِتموديدناתתמודדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְמוֹדַדְתִּיهِتمودادِتيהתמודדתי	אֶתְמוֹדֵדإتموديدאתמודד
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְמוֹדַדְנוּهِتمودادنوהתמודדנו	נִתְמוֹדֵדنِتموديدנתמודד
أنتَאַתָּה	הִתְמוֹדַדְתָּهِتمودادِتاהתמודדת	תִּתְמוֹדֵדتِتموديدתתמודד
أنتِאַתְּ	הִתְמוֹדַדְתְּهِتمودادِتהתמודדת	תִּתְמוֹדְדִיتِتمودِديתתמודדי
أنتمאַתֶּם	הִתְמוֹדַדְתֶּםهِتمودادِتِمהתמודדתם	תִּתְמוֹדְדוּتِتمودِدوתתמודדו
أنتنّאַתֶּן	הִתְמוֹדַדְתֶּןهِتمودادِتِنהתמודדתן	תִּתְמוֹדְדוּتِتمودِدوתתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהتِتموديدناתתמודדנהفصيح
هوהוּא	הִתְמוֹדֵדهِتموديدהתמודד	יִתְמוֹדֵדيِتموديدיתמודד
هيהִיא	הִתְמוֹדְדָהهِتمودِداהתמודדה	תִּתְמוֹדֵדتِتموديدתתמודד
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְמוֹדְדוּهِتمودِدوהתמודדו	יִתְמוֹדְדוּيِتمودِدوיתמודדותִּתְמוֹדֵדְנָהتِتموديدناתתמודדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְמוֹדֵדهِتموديدהתמודד	הִתְמוֹדְדִיهِتمودِديהתמודדי	הִתְמוֹדְדוּهِتمودِدوהתמודדו	הִתְמוֹדְדוּهِتمودِدوהתמודדוהִתְמוֹדֵדְנָהهِتموديدناהתמודדנהفصيح

קשה לי להתמודד עם הרעש בדירה החדשה.
يصعب علي التعامل مع الضجيج في الشقة الجديدة.
בגמר הקבוצה שלנו תתמודד מול קבוצה חזקה מאוד.
في النهائي سيتنافس فريقنا مع فريق قوي جدا.
שלושה מורים מתמודדים על התפקיד של סגן המנהל.
يتنافس ثلاثة معلمين على منصب نائب المدير.
תוכלי להתמודד עם זה?
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להתמודד איתם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
איש לא יכול להתמודד אתו.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR