انتقل إلى المحتوى

לְהוֹדוֹת شكر

لِهودوتبدون تشكيل: להודות
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ד-ה

معنى להודות وترجمتها

  1. 1.

    شكر

    להגיד למישהו תודה על משהו טוב שעשה≈ להביע תודה

    • לְהוֹדוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— شكر شخصا (على شيء)
  2. 2.

    اعترف، أقر

    להסכים להגיד שמשהו נכון, גם כשזה לא נעים≈ להכיר ב

    • לְהוֹדוֹת שֶׁ־— اعترف بأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  3. 3.

    اعترف

    להגיד שעשית דבר רע, למשל עבירה≈ להתוודות

    • לְהוֹדוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— اعترف بشيء

تصريف להודות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהוֹדוֹתلِهودوتלהודותמוֹדֶהمودِهמודהמוֹדָהموداמודהמוֹדִיםموديمמודיםמוֹדוֹתمودوتמודות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוֹדֵיתִיهوديتيהודיתיאוֹדֶהأودِهאודה
نحنאֲנַחְנוּהוֹדֵינוּهودينوהודינונוֹדֶהنودِهנודה
أنتَאַתָּההוֹדֵיתָهوديتاהודיתתּוֹדֶהتودِهתודה
أنتِאַתְּהוֹדֵיתهوديتהודיתתּוֹדִיتوديתודי
أنتمאַתֶּםהוֹדֵיתֶםهوديتِمהודיתםתּוֹדוּتودوתודו
أنتنّאַתֶּןהוֹדֵיתֶןهوديتِنהודיתןתּוֹדוּتودوתודותּוֹדֶינָהتوديناתודינהفصيح
هوהוּאהוֹדָהهوداהודהיוֹדֶהيودِهיודה
هيהִיאהוֹדְתָהهودِتاהודתהתּוֹדֶהتودِهתודה
هم / هنّהֵם / הֵןהוֹדוּهودوהודויוֹדוּيودوיודותּוֹדֶינָהتوديناתודינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הוֹדֵהهوديهהודההוֹדִיهوديהודיהוֹדוּهودوהודוהוֹדוּهودوהודוהוֹדֶינָהهوديناהודינהفصيح

أمثلة مع להודות

  • הודינו לשכנים על העזרה עם הילדים.

    شكرنا الجيران على المساعدة مع الأولاد.

  • אני מודה שהתוכנית שלך הייתה טובה יותר.

    أعترف بأن خطتك كانت أفضل.

  • בסוף החשוד הודה בגניבת האופניים.

    في النهاية اعترف المشتبه به بسرقة الدراجة.

  • אני מודה לך.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • אני מודה בטעות.

    Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • הוא הודה שזה היה נכון.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להודות

كلمات من الجذر י-ד-ה

التعليقات