תּוֹדָה شكرا
تودابدون تشكيل: תודהاسممؤنثالوزن: تَقطيلاתַּקְטֵלָהالجذر:י-ד-ה
معنى תודה وترجمتها
- 1.
شكرا
מה שאומרים למישהו שעשה לנו טובה או נתן לנו משהו
- תּוֹדָה עַל מַשֶּׁהוּ— شكرا على شيء
- 2.
امتنان، شكر
הרגשה או מילים של הכרת טובה למישהו≈ הכרת טובה, הוקרה
- תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— شكر لشخص
תודה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹדָהتوداתודה | תּוֹדוֹתتودوتתודות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹדַתتوداتתודת | תּוֹדוֹתتودوتתודות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹדָתִיتوداتيתודתי | תּוֹדוֹתַיتودوتايתודותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹדָתְךָتودَتخاתודתך | תּוֹדוֹתֶיךָتودوتيخاתודותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹדָתֵךְتوداتيخתודתך | תּוֹדוֹתַיִךְتودوتايِخתודותייך |
| لهהוּא | תּוֹדָתוֹتوداتوתודתו | תּוֹדוֹתָיוتودوتاڤתודותיו |
| لهاהִיא | תּוֹדָתָהּتوداتاתודתה | תּוֹדוֹתֶיהָتودوتيهاתודותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹדָתֵנוּتوداتينوתודתנו | תּוֹדוֹתֵינוּتودوتينوתודותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹדַתְכֶםتودَتخِمתודתכם | תּוֹדוֹתֵיכֶםتودوتيخِمתודותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹדַתְכֶןتودَتخِنתודתכן | תּוֹדוֹתֵיכֶןتودوتيخِنתודותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹדָתָםتوداتامתודתם | תּוֹדוֹתֵיהֶםتودوتيهِمתודותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹדָתָןتوداتانתודתן | תּוֹדוֹתֵיהֶןتودوتيهِنתודותיהן |
صيغ أخرى
| الصيغة | |
|---|---|
| صيغ أخرى | תוֹדָהتوداתודה |
أمثلة مع תודה
תודה על הטרמפ, בלי זה הייתי מאחר לעבודה.
شكرا على التوصيلة، لولاها لتأخرت عن العمل.
בסוף הערב אמרנו תודה גדולה לכל המתנדבים.
في نهاية الأمسية وجهنا شكرا كبيرا لجميع المتطوعين.
רוב תודות עבור הארוחה!
רוב תודות! אני לא יודע מה היינו עושים בלעדיך.
תודות עבור העוגה.