לְדַבֵּר تكلّم، تحدّث
لِدابيربدون تشكيل: לדברفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-ב-ר
معنى לדבר وترجمتها
- 1.
تكلّم، تحدّث
להשתמש במילים כדי לומר דברים לאחרים≈ לשוחח, לומר
- לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— تحدّث مع أحد
- לְדַבֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تحدّث عن أحد/شيء
- לְדַבֵּר עִבְרִית / אַנְגְּלִית— تكلّم لغةً(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
تصريف לדבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְדַבֵּרلِدابيرלדבר | מְדַבֵּרمِدابيرמדבר | מְדַבֶּרֶתمِدابِرِتמדברת | מְדַבְּרִיםمِدَبريمמדברים | מְדַבְּרוֹתمِدَبروتמדברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דִּבַּרְתִּיديبارتيדיברתי | אֲדַבֵּרأدابيرאדבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | דִּבַּרְנוּديبارنوדיברנו | נְדַבֵּרنِدابيرנדבר |
| أنتَאַתָּה | דִּבַּרְתָּديبارتاדיברת | תְּדַבֵּרتِدابيرתדבר |
| أنتِאַתְּ | דִּבַּרְתְּديبارتדיברת | תְּדַבְּרִיتِدَبريתדברי |
| أنتمאַתֶּם | דִּבַּרְתֶּםديبَرتِمדיברתם | תְּדַבְּרוּتِدَبروתדברו |
| أنتنّאַתֶּן | דִּבַּרְתֶּןديبَرتِنדיברתן | תְּדַבְּרוּتِدَبروתדברותְּדַבֵּרְנָהتِدابيرناתדברנהفصيح |
| هوהוּא | דִּבֵּרديبيرדיבר | יְדַבֵּרيِدابيرידבר |
| هيהִיא | דִּבְּרָהدِبراדיברה | תְּדַבֵּרتِدابيرתדבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דִּבְּרוּدِبروדיברו | יְדַבְּרוּيِدَبروידברותְּדַבֵּרְנָהتِدابيرناתדברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| דַּבֵּרدابيرדבר | דַּבְּרִיدَبريדברי | דַּבְּרוּدَبروדברו | דַּבְּרוּدَبروדברודַּבֵּרְנָהدابيرناדברנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְדֻבָּרمِدوبارמדובר | מְדֻבֶּרֶתمِدوبِرِتמדוברת | מְדֻבָּרִיםمِدوباريمמדוברים | מְדֻבָּרוֹתمِدوباروتמדוברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דֻּבַּרְתִּיدوبارتيדוברתי | אֲדֻבַּרأدوبارאדובר |
| نحنאֲנַחְנוּ | דֻּבַּרְנוּدوبارنوדוברנו | נְדֻבַּרنِدوبارנדובר |
| أنتَאַתָּה | דֻּבַּרְתָּدوبارتاדוברת | תְּדֻבַּרتِدوبارתדובר |
| أنتِאַתְּ | דֻּבַּרְתְּدوبارتדוברת | תְּדֻבְּרִיتِدُبريתדוברי |
| أنتمאַתֶּם | דֻּבַּרְתֶּםدوبَرتِمדוברתם | תְּדֻבְּרוּتِدُبروתדוברו |
| أنتنّאַתֶּן | דֻּבַּרְתֶּןدوبَرتِنדוברתן | תְּדֻבְּרוּتِدُبروתדוברותְּדֻבַּרְנָהتِدوبارناתדוברנהفصيح |
| هوהוּא | דֻּבַּרدوبارדובר | יְדֻבַּרيِدوبارידובר |
| هيהִיא | דֻּבְּרָהدُبراדוברה | תְּדֻבַּרتِدوبارתדובר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דֻּבְּרוּدُبروדוברו | יְדֻבְּרוּيِدُبروידוברותְּדֻבַּרְנָהتِدوبارناתדוברנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לדבר
אתמול דיברתי עם המנהלת בטלפון
تحدثت أمس مع المديرة على الهاتف.
כל הערב הם מדברים רק על כדורגל
يتحدثون طوال المساء عن كرة القدم فقط.
סבתא שלי מדברת רוסית, עברית ומעט אנגלית
جدتي تتكلم الروسية والعبرية وقليلًا من الإنجليزية.
אני מדבר הרבה.
אני מדברת הרבה.
היא מדברת הרבה.
عبارات مع לדבר
- بالمناسبة، وما دمنا نتحدث عن ذلكאִם כְּבָר מְדַבְּרִים
- ما الأمر؟، عمّ يدور الحديث؟בַּמֶּה מְדֻבָּר
- ما إن ذكرناه حتى حضرמְדַבְּרִים עַל הַחֲמוֹר
- اذكر الذئب وهيئ له العصاמְדַבְּרִים עַל הַשָּׂטָן
- ونحن نتحدث، في هذه اللحظةבְּעוֹדֵנוּ מְדַבְּרִים
- شريك في الجريمةשֻׁתָּף לִדְבַר עֲבֵרָה
- أدى أمر إلى آخر، جر شيء إلى شيءדָּבָר הוֹבִיל לְדָבָר
- تحدث عن نفسهלְדַבֵּר בְּעַד עַצְמוֹ