יֶלֶד
йе́ледБез огласовки: ילדсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:י-ל-ד
Значения
- 1.
ребёнок, мальчик
אדם צעיר שעוד לא גדל≈ נער, תינוק
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | יֶלֶדйе́лед | יְלָדִיםйелади́м |
| Смихут | יֶלֶדйе́лед | יַלְדֵיяльде́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | יַלְדִּיяльди́ | יְלָדַיйелада́й |
| твой (м.)אַתָּה | יַלְדְּךָяльдеха́ | יְלָדֶיךָйеладе́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | יַלְדֵּךְяльде́х | יְלָדַיִךְйелада́йих |
| егоהוּא | יַלְדּוֹяльдо́ | יְלָדָיוйелада́в |
| еёהִיא | יַלְדָּהּяльда́ | יְלָדֶיהָйеладе́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | יַלְדֵּנוּяльде́ну | יְלָדֵינוּйеладе́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | יַלְדְּכֶםяльдехе́м | יַלְדֵיכֶםяльдейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | יַלְדְּכֶןяльдехе́н | יַלְדֵיכֶןяльдейхе́н |
| их (м.)הֵם | יַלְדָּםяльда́м | יַלְדֵיהֶםяльдейһе́м |
| их (ж.)הֵן | יַלְדָּןяльда́н | יַלְדֵיהֶןяльдейһе́н |
Примеры
בגן השעשועים היו המון ילדים אחרי הצהריים
После обеда на детской площадке было полно детей.
ילד קטן עזר לסבתא שלו לשאת את השקיות
Маленький мальчик помог своей бабушке нести пакеты.
יש לי ילדים.
У меня есть дети.
אני רוצה ילדים.
Я хочу детей.
אני רואה ילד.
Я вижу мальчика.
Выражения
- детская играמִשְׂחַק יְלָדִים
- рожать, заводить детейלְהָבִיא יְלָדִים לָעוֹלָם
- вундеркиндיֶלֶד פֶּלֶא
- детский садגַּן יְלָדִים
- единственный ребёнокיֶלֶד יָחִיד
- беспризорник, уличный ребёнокיֶלֶד רְחוֹב
- полиомиелит, детский параличשִׁתּוּק יְלָדִים
- дети цветов, хиппиיַלְדֵי הַפְּרָחִים
- педиатрияרְפוּאַת יְלָדִים