מִצְוָה mandamento, preceito
mitzváSem nikud: מצווהsubst.femininoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:צ-ו-ה
Significado e tradução de מצווה
- 1.
mandamento, preceito, mitzvá
חובה דתית לפי היהדות, דבר שצריך או אסור לעשות≈ חובה דתית, ציווי
- 2.
boa ação, boa obra
מעשה טוב שעושים כדי לעזור למישהו≈ חסד, מעשה טוב
מצווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוָהmitzváמצווה | מִצְווֹתmitzvótמצוות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְוַתmitzvátמצוות | מִצְווֹתmitzvótמצוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִצְוָתִיmitzvatíמצוותי | מִצְווֹתַיmitzvotáyמצוותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִצְוָתְךָmitzvatkháמצוותך | מִצְווֹתֶיךָmitzvotékhaמצוותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִצְוָתֵךְmitzvatékhמצוותך | מִצְווֹתַיִךְmitzvotáyikhמצוותייך |
| deleהוּא | מִצְוָתוֹmitzvatóמצוותו | מִצְווֹתָיוmitzvotávמצוותיו |
| delaהִיא | מִצְוָתָהּmitzvatáמצוותה | מִצְווֹתֶיהָmitzvotéhaמצוותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִצְוָתֵנוּmitzvaténuמצוותנו | מִצְווֹתֵינוּmitzvotéynuמצוותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִצְוַתְכֶםmitzvatkhémמצוותכם | מִצְווֹתֵיכֶםmitzvoteykhémמצוותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִצְוַתְכֶןmitzvatkhénמצוותכן | מִצְווֹתֵיכֶןmitzvoteykhénמצוותיכן |
| delesהֵם | מִצְוָתָםmitzvatámמצוותם | מִצְווֹתֵיהֶםmitzvoteyhémמצוותיהם |
| delasהֵן | מִצְוָתָןmitzvatánמצוותן | מִצְווֹתֵיהֶןmitzvoteyhénמצוותיהן |
Exemplos com מצווה
הסבא של רועי מקפיד מאוד על כל המצוות.
O avô do Roi cumpre com muito cuidado todos os preceitos.
תעשה מצווה ותעזור לשכנה לסחוב את השקיות.
Faz uma boa ação e ajuda a vizinha a carregar as sacolas.
אתה שומר מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני שומרת מצוות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR