לְהִצְטַוּוֹת receber ordem, ser ordenado
lehitztavótSem nikud: להצטוותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-ו-ה
Significado e tradução de להצטוות
- 1.
receber ordem, ser ordenado, ser instruído
לקבל הוראה ברורה לעשות משהו≈ לקבל פקודה
- לְהִצְטַוּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— receber ordem de fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להצטוות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטַוּוֹתlehitztavótלהצטוות | מִצְטַוֶּהmitztavéמצטווה | מִצְטַוָּהmitztaváמצטווה | מִצְטַוִּיםmitztavímמצטווים | מִצְטַוּוֹתmitztavótמצטוות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטַוֵּיתִיhitztavétiהצטוויתי | אֶצְטַוֶּהetztavéאצטווה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטַוֵּינוּhitztavénuהצטווינו | נִצְטַוֶּהnitztavéנצטווה |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטַוֵּיתָhitztavétaהצטווית | תִּצְטַוֶּהtitztavéתצטווה |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטַוֵּיתhitztavétהצטווית | תִּצְטַוִּיtitztavíתצטווי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטַוֵּיתֶםhitztavetémהצטוויתם | תִּצְטַוּוּtitztavúתצטוו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטַוֵּיתֶןhitztaveténהצטוויתן | תִּצְטַוּוּtitztavúתצטוותִּצְטַוֶּינָהtitztavénaתצטווינהformal |
| eleהוּא | הִצְטַוָּהhitztaváהצטווה | יִצְטַוֶּהyitztavéיצטווה |
| elaהִיא | הִצְטַוְּתָהhitztavtáהצטוותה | תִּצְטַוֶּהtitztavéתצטווה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטַוּוּhitztavúהצטוו | יִצְטַוּוּyitztavúיצטוותִּצְטַוֶּינָהtitztavénaתצטווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטַוֵּהhitztavéהצטווה | הִצְטַוִּיhitztavíהצטווי | הִצְטַוּוּhitztavúהצטוו | הִצְטַוּוּhitztavúהצטווהִצְטַוֶּינָהhitztavénaהצטווינהformal |
Exemplos com להצטוות
העובדים הצטוו לפנות את הבניין מיד.
Os funcionários receberam ordem de evacuar o prédio imediatamente.