Meu vocabulário

לְצַוּוֹת ordenar, mandar

letzavótSem nikud: לצוות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:צ-ו-ה

Significado e tradução de לצוות

1.
ordenar, mandar
לתת הוראה שחייבים לבצע≈ להורות, לפקד
- לְצַוּוֹת עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / עַל מַשֶּׁהוּ— ordenar a alguém (que faça algo)

Conjugação de לצוות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְצַוּוֹתletzavótלצוות	מְצַוֶּהmetzavéמצווה	מְצַוָּהmetzaváמצווה	מְצַוִּיםmetzavímמצווים	מְצַוּוֹתmetzavótמצוות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	צִוִּיתִיtzivítiציוויתי	צִוִּינוּtzivínuציווינו	צִוִּיתָtzivítaציווית	צִוִּיתtzivítציווית	צִוִּיתֶםtzivitémציוויתם	צִוִּיתֶןtziviténציוויתן	צִוָּהtziváציווה	צִוְּתָהtzivtáציוותה	צִוּוּtzivúציוו
Futuro	אֲצַוֶּהatzavéאצווה	נְצַוֶּהnetzavéנצווה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה	תְּצַוִּיtetzavíתצווי	תְּצַוּוּtetzavúתצוו	תְּצַוּוּtetzavúתצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהformal	יְצַוֶּהyetzavéיצווה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה	יְצַוּוּyetzavúיצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	צִוִּיתִיtzivítiציוויתי	אֲצַוֶּהatzavéאצווה
nósאֲנַחְנוּ	צִוִּינוּtzivínuציווינו	נְצַוֶּהnetzavéנצווה
tu (m.)אַתָּה	צִוִּיתָtzivítaציווית	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה
tu (f.)אַתְּ	צִוִּיתtzivítציווית	תְּצַוִּיtetzavíתצווי
vocês (m.)אַתֶּם	צִוִּיתֶםtzivitémציוויתם	תְּצַוּוּtetzavúתצוו
vocês (f.)אַתֶּן	צִוִּיתֶןtziviténציוויתן	תְּצַוּוּtetzavúתצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהformal
eleהוּא	צִוָּהtziváציווה	יְצַוֶּהyetzavéיצווה
elaהִיא	צִוְּתָהtzivtáציוותה	תְּצַוֶּהtetzavéתצווה
eles / elasהֵם / הֵן	צִוּוּtzivúציוו	יְצַוּוּyetzavúיצוותְּצַוֶּינָהtetzavénaתצווינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
צַוֵּהtzavéצווה	צַוִּיtzavíצווי	צַוּוּtzavúצוו	צַוּוּtzavúצווצַוֶּינָהtzavénaצווינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְצֻוֶּהmetzuvéמצווה	מְצֻוָּהmetzuváמצווה	מְצֻוִּיםmetzuvímמצווים	מְצֻוּוֹתmetzuvótמצווות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	צֻוֵּיתִיtzuvétiצוויתי	צֻוֵּינוּtzuvénuצווינו	צֻוֵּיתָtzuvétaצווית	צֻוֵּיתtzuvétצווית	צֻוֵּיתֶםtzuvetémצוויתם	צֻוֵּיתֶןtzuveténצוויתן	צֻוָּהtzuváצווה	צֻוְּתָהtzuvtáצוותה	צֻוּוּtzuvúצווו
Futuro	אֲצֻוֶּהatzuvéאצווה	נְצֻוֶּהnetzuvéנצווה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה	תְּצֻוִּיtetzuvíתצווי	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווו	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהformal	יְצֻוֶּהyetzuvéיצווה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה	יְצֻוּוּyetzuvúיצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	צֻוֵּיתִיtzuvétiצוויתי	אֲצֻוֶּהatzuvéאצווה
nósאֲנַחְנוּ	צֻוֵּינוּtzuvénuצווינו	נְצֻוֶּהnetzuvéנצווה
tu (m.)אַתָּה	צֻוֵּיתָtzuvétaצווית	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה
tu (f.)אַתְּ	צֻוֵּיתtzuvétצווית	תְּצֻוִּיtetzuvíתצווי
vocês (m.)אַתֶּם	צֻוֵּיתֶםtzuvetémצוויתם	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווו
vocês (f.)אַתֶּן	צֻוֵּיתֶןtzuveténצוויתן	תְּצֻוּוּtetzuvúתצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהformal
eleהוּא	צֻוָּהtzuváצווה	יְצֻוֶּהyetzuvéיצווה
elaהִיא	צֻוְּתָהtzuvtáצוותה	תְּצֻוֶּהtetzuvéתצווה
eles / elasהֵם / הֵן	צֻוּוּtzuvúצווו	יְצֻוּוּyetzuvúיצווותְּצֻוֶּינָהtetzuvénaתצווינהfem., formal

Exemplos com לצוות

הרופא ציווה עליו לנוח לפחות שבוע.
O médico mandou ele descansar pelo menos uma semana.
מי ציווה על כך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום ציווה את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הרופא ציווה עליה לעשות דיאטה חריפה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz צ-ו-ה

Comentários