צַו ordem, mandado
tzavSem nikud: צוsubst.masculinoRaiz:צ-ו-ה
Significado e tradução de צו
- 1.
ordem, mandado, decreto
הוראה רשמית מבית משפט, מהצבא או מהשלטון שחייבים לבצע≈ פקודה, הוראה
צו: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוtzavצו | צַוִּיםtzavímצווים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַוtzavצו | צַוֵּיtzavéyצווי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צַוִּיtzavíצווי | צַוַּיtzaváyצוויי |
| teu (m.)אַתָּה | צַוְּךָtzavkháצווך | צַוֶּיךָtzavékhaצוויך |
| teu (f.)אַתְּ | צַוֵּךְtzavékhצווך | צַוַּיִךְtzaváyikhצווייך |
| deleהוּא | צַוּוֹtzavóצוו | צַוָּיוtzavávצוויו |
| delaהִיא | צַוָּהּtzaváצווה | צַוֶּיהָtzavéhaצוויה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צַוֵּנוּtzavénuצוונו | צַוֵּינוּtzavéynuצווינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צַוְּכֶםtzavkhémצווכם | צַוֵּיכֶםtzaveykhémצוויכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צַוְּכֶןtzavkhénצווכן | צַוֵּיכֶןtzaveykhénצוויכן |
| delesהֵם | צַוָּםtzavámצוום | צַוֵּיהֶםtzaveyhémצוויהם |
| delasהֵן | צַוָּןtzavánצוון | צַוֵּיהֶןtzaveyhénצוויהן |
Exemplos com צו
העירייה קיבלה צו מבית המשפט לעצור את הבנייה.
A prefeitura recebeu uma ordem judicial para parar a obra.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.
יש לי צו בית משפט לערוך חיפוש במקום.