תֶּפֶס trava, fecho
téfesSem nikud: תפסsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ת-פ-ס
Significado e tradução de תפס
- 1.
trava, fecho, presilha
חלק קטן שסוגר ומחזיק דלת, שרשרת או תיק במקום≈ סוגר, תופסן
- 2.
pegadinha, armadilha
coloq.
בעיה מוסתרת או תנאי לא נעים שלא רואים מיד≈ מלכודת, קאץ'
תפס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfesתפס | תְּפָסִיםtfassímתפסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּפֶסtéfesתפס | תִּפְסֵיtifséyתפסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּפְסִיtifsíתפסי | תְּפָסַיtfassáyתפסיי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּפְסְךָtifsekháתפסך | תְּפָסֶיךָtfassékhaתפסיך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּפְסֵךְtifsékhתפסך | תְּפָסַיִךְtfassáyikhתפסייך |
| deleהוּא | תִּפְסוֹtifsóתפסו | תְּפָסָיוtfassávתפסיו |
| delaהִיא | תִּפְסָהּtifsáתפסה | תְּפָסֶיהָtfasséhaתפסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּפְסֵנוּtifsénuתפסנו | תְּפָסֵינוּtfasséynuתפסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּפְסְכֶםtifsekhémתפסכם | תִּפְסֵיכֶםtifseykhémתפסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּפְסְכֶןtifsekhénתפסכן | תִּפְסֵיכֶןtifseykhénתפסיכן |
| delesהֵם | תִּפְסָםtifsámתפסם | תִּפְסֵיהֶםtifseyhémתפסיהם |
| delasהֵן | תִּפְסָןtifsánתפסן | תִּפְסֵיהֶןtifseyhénתפסיהן |
Exemplos com תפס
התפס של השרשרת נפתח והיא כמעט נפלה לים
O fecho do colar abriu e ele quase caiu no mar.
הדירה זולה מדי, בטח יש פה איזה תפס
O apartamento está barato demais, com certeza tem alguma pegadinha.
Palavras da mesma raiz ת-פ-ס
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0