תְּפִיסָה percepção, compreensão

tfissáSem nikud: תפיסה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ת-פ-ס

Significado e tradução de תפיסה

1.
percepção, compreensão
הדרך שבה אדם קולט ומבין דברים≈ הבנה, קליטה
2.
concepção, visão, conceito
דעה כללית או דרך מסוימת לחשוב על נושא≈ השקפה, גישה
3.
captura, apreensão, pegada
הפעולה של לתפוס משהו או מישהו≈ לכידה, עצירה

Forma básica

Singular	Plural
תְּפִיסָהtfissáתפיסה	תְּפִיסוֹתtfissótתפיסות

Estado construto

Singular	Plural
תְּפִיסַתtfissátתפיסת	תְּפִיסוֹתtfissótתפיסות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	תְּפִיסָתִיtfissatíתפיסתי	תְּפִיסוֹתַיtfissotáyתפיסותיי
teu (m.)אַתָּה	תְּפִיסָתְךָtfissatkháתפיסתך	תְּפִיסוֹתֶיךָtfissotékhaתפיסותיך
teu (f.)אַתְּ	תְּפִיסָתֵךְtfissatékhתפיסתך	תְּפִיסוֹתַיִךְtfissotáyikhתפיסותייך
deleהוּא	תְּפִיסָתוֹtfissatóתפיסתו	תְּפִיסוֹתָיוtfissotávתפיסותיו
delaהִיא	תְּפִיסָתָהּtfissatáתפיסתה	תְּפִיסוֹתֶיהָtfissotéhaתפיסותיה
nossoאֲנַחְנוּ	תְּפִיסָתֵנוּtfissaténuתפיסתנו	תְּפִיסוֹתֵינוּtfissotéynuתפיסותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	תְּפִיסַתְכֶםtfissatkhémתפיסתכם	תְּפִיסוֹתֵיכֶםtfissoteykhémתפיסותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	תְּפִיסַתְכֶןtfissatkhénתפיסתכן	תְּפִיסוֹתֵיכֶןtfissoteykhénתפיסותיכן
delesהֵם	תְּפִיסָתָםtfissatámתפיסתם	תְּפִיסוֹתֵיהֶםtfissoteyhémתפיסותיהם
delasהֵן	תְּפִיסָתָןtfissatánתפיסתן	תְּפִיסוֹתֵיהֶןtfissoteyhénתפיסותיהן

התפיסה של ילדים קטנים את הזמן שונה משלנו
A percepção do tempo das crianças pequenas é diferente da nossa.
לי ולבעלי יש תפיסות שונות לגבי חינוך הילדים
Eu e meu marido temos visões diferentes sobre a criação dos filhos.
השוער הציל את המשחק עם תפיסה מדהימה ברגע האחרון
O goleiro salvou o jogo com uma defesa incrível no último segundo.
יש לה תפיסה מהירה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
Tatoeba · omiros · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הוא מהיר תפיסה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR