תָּפוּס ocupado
tafúsSem nikud: תפוסadj.Raiz:ת-פ-ס
Significado e tradução de תפוס
- 1.
ocupado
שמישהו כבר נמצא בו או משתמש בו, ואין מקום פנוי≈ לא פנוי, עסוק
- 2.
preso, pego
שמישהו תפס אותו ומחזיק בו, ולא יכול לברוח≈ נתפס, לכוד
- 3.
travado, duro, rígido
coloq.
כואב ולא זז בחופשיות, בעיקר על גב, צוואר או כתף≈ נוקשה, תקוע
תפוס: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּפוּסtafúsתפוס | תְּפוּסָהtfussáתפוסה |
| Plural | תְּפוּסִיםtfussímתפוסים | תְּפוּסוֹתtfussótתפוסות |
Exemplos com תפוס
כל השולחנות במסעדה היו תפוסים, אז חיכינו בחוץ
Todas as mesas do restaurante estavam ocupadas, então esperamos lá fora.
הדג כבר תפוס בחכה, תמשוך לאט
O peixe já está preso no anzol, puxa devagar.
קמתי הבוקר עם צוואר תפוס ולא יכולתי להסתובב.
Acordei hoje de manhã com o pescoço travado e não conseguia virar a cabeça.
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
אני תפוסה ברגע זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל הטובים כבר תפוסים.