רָשׁוּת autoridade, administração
rashútSem nikud: רשותsubst.femininoMishkal: катутRaiz:ר-ש-ה
Significado e tradução de רשות
- 1.
autoridade, administração, órgão
גוף של שלטון שמנהל עיר, אזור או תחום ציבורי≈ שלטון, ממשל
- 2.
órgão, receita, administração
משרד ממשלתי שאחראי על תחום מסוים, כמו מסים או טבע≈ מנהל, משרד
רשות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָשׁוּתrashútרשות | רָשֻׁיּוֹתrashuyótרשויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָשׁוּתrashútרשות | רָשֻׁיּוֹתrashuyótרשויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רָשׁוּתִיrashutíרשותי | רָשֻׁיּוֹתַיrashuyotáyרשויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | רָשׁוּתְךָrashutkháרשותך | רָשֻׁיּוֹתֶיךָrashuyotékhaרשויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | רָשׁוּתֵךְrashutékhרשותך | רָשֻׁיּוֹתַיִךְrashuyotáyikhרשויותייך |
| deleהוּא | רָשׁוּתוֹrashutóרשותו | רָשֻׁיּוֹתָיוrashuyotávרשויותיו |
| delaהִיא | רָשׁוּתָהּrashutáרשותה | רָשֻׁיּוֹתֶיהָrashuyotéhaרשויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רָשׁוּתֵנוּrashuténuרשותנו | רָשֻׁיּוֹתֵינוּrashuyotéynuרשויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רָשׁוּתְכֶםrashutkhémרשותכם | רָשֻׁיּוֹתֵיכֶםrashuyoteykhémרשויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רָשׁוּתְכֶןrashutkhénרשותכן | רָשֻׁיּוֹתֵיכֶןrashuyoteykhénרשויותיכן |
| delesהֵם | רָשׁוּתָםrashutámרשותם | רָשֻׁיּוֹתֵיהֶםrashuyoteyhémרשויותיהם |
| delasהֵן | רָשׁוּתָןrashutánרשותן | רָשֻׁיּוֹתֵיהֶןrashuyoteyhénרשויותיהן |
Exemplos com רשות
הרשות המקומית החליטה לבנות גן ילדים חדש בשכונה
A administração local decidiu construir uma nova creche no bairro.
הבוקר קיבלתי מכתב מרשות המסים על החזר
Hoje de manhã recebi uma carta da Receita sobre uma restituição.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.