אַכְרָזָה declaração oficial, proclamação
akhrazáSem nikud: אכרזהsubst.femininoMishkal: aktaláאַקְטָלָהRaiz:כ-ר-ז
Significado e tradução de אכרזה
- 1.
declaração oficial, proclamação
dir.; p. ex. de uma área como reserva natural
החלטה רשמית של הרשויות שקובעת מעמד חוקי של מקום או דבר≈ הכרזה
- אַכְרָזָה עַל מַשֶּׁהוּ— declaração de algo
אכרזה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַכְרָזָהakhrazáאכרזה | אַכְרָזוֹתakhrazótאכרזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַכְרָזַתakhrazátאכרזת | אַכְרָזוֹתakhrazótאכרזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַכְרָזָתִיakhrazatíאכרזתי | אַכְרָזוֹתַיakhrazotáyאכרזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אַכְרָזָתְךָakhrazatkháאכרזתך | אַכְרָזוֹתֶיךָakhrazotékhaאכרזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אַכְרָזָתֵךְakhrazatékhאכרזתך | אַכְרָזוֹתַיִךְakhrazotáyikhאכרזותייך |
| deleהוּא | אַכְרָזָתוֹakhrazatóאכרזתו | אַכְרָזוֹתָיוakhrazotávאכרזותיו |
| delaהִיא | אַכְרָזָתָהּakhrazatáאכרזתה | אַכְרָזוֹתֶיהָakhrazotéhaאכרזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַכְרָזָתֵנוּakhrazaténuאכרזתנו | אַכְרָזוֹתֵינוּakhrazotéynuאכרזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַכְרָזַתְכֶםakhrazatkhémאכרזתכם | אַכְרָזוֹתֵיכֶםakhrazoteykhémאכרזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַכְרָזַתְכֶןakhrazatkhénאכרזתכן | אַכְרָזוֹתֵיכֶןakhrazoteykhénאכרזותיכן |
| delesהֵם | אַכְרָזָתָםakhrazatámאכרזתם | אַכְרָזוֹתֵיהֶםakhrazoteyhémאכרזותיהם |
| delasהֵן | אַכְרָזָתָןakhrazatánאכרזתן | אַכְרָזוֹתֵיהֶןakhrazoteyhénאכרזותיהן |
Exemplos com אכרזה
אחרי האכרזה על הוואדי כשמורת טבע, אסור לנסוע בו בג׳יפים.
Depois da declaração oficial do vale como reserva natural, é proibido andar ali de jipe.