כָּרוֹז pregoeiro, arauto
karózSem nikud: כרוזsubst.masculinoMishkal: katólקָטוֹלRaiz:כ-ר-ז
Significado e tradução de כרוז
- 1.
pregoeiro, arauto
אדם שהיה מכריז בקול רם הודעות לאנשים ברחוב≈ מבשר
- 2.
leiloeiro
מי שמנהל מכירה פומבית ומכריז על המחירים
כרוז: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarózכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozótכרוזות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כָּרוֹזkarózכרוז | כָּרוֹזוֹתkarozótכרוזות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כָּרוֹזִיkarozíכרוזי | כָּרוֹזוֹתַיkarozotáyכרוזותיי |
| teu (m.)אַתָּה | כָּרוֹזְךָkarozkháכרוזך | כָּרוֹזוֹתֶיךָkarozotékhaכרוזותיך |
| teu (f.)אַתְּ | כָּרוֹזֵךְkarozékhכרוזך | כָּרוֹזוֹתַיִךְkarozotáyikhכרוזותייך |
| deleהוּא | כָּרוֹזוֹkarozóכרוזו | כָּרוֹזוֹתָיוkarozotávכרוזותיו |
| delaהִיא | כָּרוֹזָהּkarozáכרוזה | כָּרוֹזוֹתֶיהָkarozotéhaכרוזותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כָּרוֹזֵנוּkarozénuכרוזנו | כָּרוֹזוֹתֵינוּkarozotéynuכרוזותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כָּרוֹזְכֶםkarozkhémכרוזכם | כָּרוֹזוֹתֵיכֶםkarozoteykhémכרוזותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כָּרוֹזְכֶןkarozkhénכרוזכן | כָּרוֹזוֹתֵיכֶןkarozoteykhénכרוזותיכן |
| delesהֵם | כָּרוֹזָםkarozámכרוזם | כָּרוֹזוֹתֵיהֶםkarozoteyhémכרוזותיהם |
| delasהֵן | כָּרוֹזָןkarozánכרוזן | כָּרוֹזוֹתֵיהֶןkarozoteyhénכרוזותיהן |
Exemplos com כרוז
בעיר העתיקה הכרוז עבר בשוק וקרא את ההודעה של המלך
Na cidade antiga o pregoeiro passou pelo mercado e leu o anúncio do rei.
הכרוז דפק בפטיש ואמר: נמכר לגברת בשורה השלישית
O leiloeiro bateu o martelo e disse: "Vendido para a senhora da terceira fila".