לְסַגֵּל adotar, adquirir
lessaguélSem nikud: לסגלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ג-ל
Significado e tradução de לסגל
- 1.
adotar, adquirir
um hábito
להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש
- לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— adotar algo (um hábito)
- 2.
adaptar, ajustar
לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים
- לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— adaptar algo a algo
Conjugação de לסגל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַגֵּלlessaguélלסגל | מְסַגֵּלmessaguélמסגל | מְסַגֶּלֶתmessaguéletמסגלת | מְסַגְּלִיםmessaglímמסגלים | מְסַגְּלוֹתmessaglótמסגלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סִגַּלְתִּיsigáltiסיגלתי | אֲסַגֵּלassaguélאסגל |
| nósאֲנַחְנוּ | סִגַּלְנוּsigálnuסיגלנו | נְסַגֵּלnessaguélנסגל |
| tu (m.)אַתָּה | סִגַּלְתָּsigáltaסיגלת | תְּסַגֵּלtessaguélתסגל |
| tu (f.)אַתְּ | סִגַּלְתְּsigáltסיגלת | תְּסַגְּלִיtessaglíתסגלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סִגַּלְתֶּםsigaltémסיגלתם | תְּסַגְּלוּtessaglúתסגלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סִגַּלְתֶּןsigalténסיגלתן | תְּסַגְּלוּtessaglúתסגלותְּסַגֵּלְנָהtessaguélnaתסגלנהformal |
| eleהוּא | סִגֵּלsiguélסיגל | יְסַגֵּלyessaguélיסגל |
| elaהִיא | סִגְּלָהsigláסיגלה | תְּסַגֵּלtessaguélתסגל |
| eles / elasהֵם / הֵן | סִגְּלוּsiglúסיגלו | יְסַגְּלוּyessaglúיסגלותְּסַגֵּלְנָהtessaguélnaתסגלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סַגֵּלsaguélסגל | סַגְּלִיsaglíסגלי | סַגְּלוּsaglúסגלו | סַגְּלוּsaglúסגלוסַגֵּלְנָהsaguélnaסגלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻגָּלmessugálמסוגל | מְסֻגֶּלֶתmessuguéletמסוגלת | מְסֻגָּלִיםmessugalímמסוגלים | מְסֻגָּלוֹתmessugalótמסוגלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סֻגַּלְתִּיsugáltiסוגלתי | אֲסֻגַּלassugálאסוגל |
| nósאֲנַחְנוּ | סֻגַּלְנוּsugálnuסוגלנו | נְסֻגַּלnessugálנסוגל |
| tu (m.)אַתָּה | סֻגַּלְתָּsugáltaסוגלת | תְּסֻגַּלtessugálתסוגל |
| tu (f.)אַתְּ | סֻגַּלְתְּsugáltסוגלת | תְּסֻגְּלִיtessuglíתסוגלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סֻגַּלְתֶּםsugaltémסוגלתם | תְּסֻגְּלוּtessuglúתסוגלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סֻגַּלְתֶּןsugalténסוגלתן | תְּסֻגְּלוּtessuglúתסוגלותְּסֻגַּלְנָהtessugálnaתסוגלנהformal |
| eleהוּא | סֻגַּלsugálסוגל | יְסֻגַּלyessugálיסוגל |
| elaהִיא | סֻגְּלָהsugláסוגלה | תְּסֻגַּלtessugálתסוגל |
| eles / elasהֵם / הֵן | סֻגְּלוּsuglúסוגלו | יְסֻגְּלוּyessuglúיסוגלותְּסֻגַּלְנָהtessugálnaתסוגלנהfem., formal |
Exemplos com לסגל
בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.
No exército adquiri o hábito de acordar cedo.
המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.
A professora precisa adaptar a aula aos alunos novos.