סְגֻלָּה virtude, qualidade
sguláSem nikud: סגולהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:ס-ג-ל
Significado e tradução de סגולה
- 1.
virtude, qualidade, mérito
תכונה טובה ומיוחדת שיש לאדם או לדבר≈ יתרון, מעלה
- 2.
simpatia, amuleto
crença popular
מעשה או חפץ שאנשים מאמינים שיביא מזל, בריאות או הצלחה≈ קמע
סגולה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְגֻלָּהsguláסגולה | סְגֻלּוֹתsgulótסגולות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְגֻלַּתsgulátסגולת | סְגֻלּוֹתsgulótסגולות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סְגֻלָּתִיsgulatíסגולתי | סְגֻלּוֹתַיsgulotáyסגולותיי |
| teu (m.)אַתָּה | סְגֻלָּתְךָsgulatkháסגולתך | סְגֻלּוֹתֶיךָsgulotékhaסגולותיך |
| teu (f.)אַתְּ | סְגֻלָּתֵךְsgulatékhסגולתך | סְגֻלּוֹתַיִךְsgulotáyikhסגולותייך |
| deleהוּא | סְגֻלָּתוֹsgulatóסגולתו | סְגֻלּוֹתָיוsgulotávסגולותיו |
| delaהִיא | סְגֻלָּתָהּsgulatáסגולתה | סְגֻלּוֹתֶיהָsgulotéhaסגולותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סְגֻלָּתֵנוּsgulaténuסגולתנו | סְגֻלּוֹתֵינוּsgulotéynuסגולותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סְגֻלַּתְכֶםsgulatkhémסגולתכם | סְגֻלּוֹתֵיכֶםsguloteykhémסגולותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סְגֻלַּתְכֶןsgulatkhénסגולתכן | סְגֻלּוֹתֵיכֶןsguloteykhénסגולותיכן |
| delesהֵם | סְגֻלָּתָםsgulatámסגולתם | סְגֻלּוֹתֵיהֶםsguloteyhémסגולותיהם |
| delasהֵן | סְגֻלָּתָןsgulatánסגולתן | סְגֻלּוֹתֵיהֶןsguloteyhénסגולותיהן |
Exemplos com סגולה
לצמח הזה יש סגולות מרגיעות, ולכן שותים אותו לפני השינה
Essa planta tem propriedades calmantes, por isso tomam antes de dormir.
סבתא אומרת שזו סגולה לשים מלח בכיס לפני מבחן
A vovó diz que pôr sal no bolso antes da prova é simpatia para dar sorte.
כל עם הוא עם סגולה.
היה לו סגולה לנבואה.
הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.