נִמְשָׁל moral, sentido
nimshálSem nikud: נמשלsubst.masculinoMishkal: niktálנִקְטָלRaiz:מ-ש-ל
Significado e tradução de נמשל
- 1.
moral, sentido
de uma parábola ou alegoria
הרעיון האמיתי שהמשל או הסיפור בא ללמד≈ מוסר השכל, משמעות
נמשל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשָׁלnimshálנמשל | נִמְשָׁלִיםnimshalímנמשלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִמְשַׁלnimshálנמשל | נִמְשְׁלֵיnimsheléyנמשלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִמְשָׁלִיnimshalíנמשלי | נִמְשָׁלַיnimshaláyנמשליי |
| teu (m.)אַתָּה | נִמְשָׁלְךָnimshalkháנמשלך | נִמְשָׁלֶיךָnimshalékhaנמשליך |
| teu (f.)אַתְּ | נִמְשָׁלֵךְnimshalékhנמשלך | נִמְשָׁלַיִךְnimshaláyikhנמשלייך |
| deleהוּא | נִמְשָׁלוֹnimshalóנמשלו | נִמְשָׁלָיוnimshalávנמשליו |
| delaהִיא | נִמְשָׁלָהּnimshaláנמשלה | נִמְשָׁלֶיהָnimshaléhaנמשליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִמְשָׁלֵנוּnimshalénuנמשלנו | נִמְשָׁלֵינוּnimshaléynuנמשלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִמְשַׁלְכֶםnimshalkhémנמשלכם | נִמְשְׁלֵיכֶםnimsheleykhémנמשליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִמְשַׁלְכֶןnimshalkhénנמשלכן | נִמְשְׁלֵיכֶןnimsheleykhénנמשליכן |
| delesהֵם | נִמְשָׁלָםnimshalámנמשלם | נִמְשְׁלֵיהֶםnimsheleyhémנמשליהם |
| delasהֵן | נִמְשָׁלָןnimshalánנמשלן | נִמְשְׁלֵיהֶןnimsheleyhénנמשליהן |
Exemplos com נמשל
הסיפור על הנמלה והצרצר חמוד, אבל מה הנמשל?
A história da formiga e da cigarra é bonitinha, mas qual é a moral?